Lapsa1
читать дальше
315. Спин-офф. Единственная возможность (стеб, современность)
Заходящее солнце подсвечивало спорт зал, проходя сквозь стекла наверху, оно отбрасывало карамельные блики. Снаружи же, сияющая заря была похожа на парчу.
Сюэ Мэн с маленьким драконом обошли огромное помещение вокруг. В это время в спортзале мало кто занимался, тренировки уже закончились. И только в помещении с оборудованием все еще ярко светила лампа.
Человек и дракон посмотрели друг на друга и пошли к комнате с инвентарём.
Они увидели там семиклассника* Мо Жань, примерно таким же, каким он и был примерно в 11 лет*. По причине бедности и недостаточного питания, этот ребенок конечно же по-прежнему был не таким высоким для своего возраста. По виду он мало чем отличался от себя самого в той лапшичной, школьная форма висела как мешок на теле худого и невысокого Мо Жань, грязные черные волосы свешивались на щеки, как какой-то призрак, невзрачный мелкий демоненыш.
*初中 – это неполная средняя школа (с 12 по 15 лет)
* В Китае в школу идут с 6 лет, три периода младшая 6-12, потом неполная средняя школа с 12-15, полная средняя школа это с 15-18.
Демоненыш Мо Жань сидел по-турецки на полу спиной к ним и приводил в порядок использованные одноклассниками воланы для бадминтона.
- Почему он один? – удивился Сюэ Мэн, - Почему другие ему не помогают?
Дракончик, вспылив перелистал инструкцию и нахмурившись ответил:
- О, после обеда у них как раз была партия с параллельной группой, в итоге они потерпели сокрушительное поражение… и все остальные члены команды единодушно решили, что это Мо Жань тянул их вниз, поэтому они и бросили его тут одного приводить в порядок инвентарь за всю команду.
После того, как он прочел это, он был слегка ошарашен:
- Ба, это как то слишком жестоко.
Как баловень судьбы, Сюэ Мэн никогда не мог и представить себя на месте козла отпущения. Поэтому сначала он оцепенел на долгое время, а затем глаза его медленно широко раскрылись и до него наконец дошло.
- Бля! – рассержено проговорил он, - Что за херня! В проигрыше всей команды обвинили одного человека? У этих людей что, мозги отсохли?!
- Я восхищен твоей праведностью, малыш Сюэ Мэн. – проговорил мелкий светоносный дракон, - Вот только нам сейчас для задания, разве не весьма к стати Мо Жань в качестве козла отпущения, чтобы начать его новую линию знакомства с героиней*?
*女主- императрица, альфа самка, сейчас используется в качестве термина для главной героини новелл, сериалов.
- Я восхищен твоей черствостью, четырехлапый червяк, - Сюэ Мэн вспылил, закатив глаза, и, в итоге все-таки присоединился к дракончику в изучении инструкции для героини на этот раз.
В этой части игры для активации можно было выбрать одну из трех героинь.
- Первую зовут Яо Лань, она на два курса старше Мо Жань.
- Ай, тогда она быстрее закончит школу, - маленький светоносный дракон покачал головой, - Не годится, слишком много факторов нестабильности.
- Не поспоришь. – Сюэ Мэн прищурившись опять посмотрел вниз, на следующую, - Вторую зовут Жун Янь, она… что бля? Это завуч???
Светоносный дракончик оторопел:
- В инструкции Мо Жань есть завуч?
- Ей 36! Ему 13! Это даже не гребаные отношения старшей сестры и младшего брата, это отношения тети и племянника!
Посреди их криков на странице инструкции внезапно появился большой красный крест, за которым тут же всплыли извилистые строчки робким мелким шрифтом: «ORZ*, виноват. Я допустил просчет, это прохождение невозможно.»
*ORZ : смайлик в позе, изображающий стоящего на коленях, кланяющегося или комично упавшего человека, пришел из Японии. Означает раздавленного чувством вины, отчаяние, неудача.
Свечной дракончик:
- …
- Это значит, что этот справочник не искусственный интеллект, а слабоумный работник? - проговорил Сюэ Мэн.
Этот справочник был так сконфужен, что, быстро стирая всю информацию о Жун Янь, он случайно стер и половину фотографии Яо Лань.
- Осталась только одна, - Сюэ Мэн со злостью перевернул страницу.- Это Ло Сяньсянь.
В рекомендациях в инструкции было написано, что Ло Сяньсянь – самая красивая девушка из класса Мо Жань. Она нравилась многим мальчикам, к тому же и по характеру она была нежной и мягкой, очень воспитанной и никогда не задавалась по причине своей красоты, ее сердце было очень добрым.
- Отлично, отлично, тогда вот так. – сказал Сюэ Мэн, - Если ее еще будут расхваливать, то и я совершенно растрогаюсь, она идеальна, прекрасная жена.
- Ну конечно. Для тебя, - маленький светоносный дракон, многое в жизни повидавший продолжил, - У некоторых мужчин вкус своеобразный, им нравятся барышни с перчинкой. 10 сантиметровые каблуки и ни сантиметром ниже, ярко красные как пылающее пламя губы, маленькая плеть, черные очки, фуражка, облегающая одежда . В гневе она не бьет по одной стороне лица, она будет отвешивать пощечины поровну и справа и слева.
Сюэ Мэн оценил:
- Боюсь, ты говоришь о ..кхе-кхе.. о дополнительных услугах вип члену мужского* клуба.
* m俱乐部- мужского клуба или клуба мазохистов, я так и не нашла точно
Является ли Мо Жань вип членом подобного клуба им было неизвестно.
Однако их порадовало то, что они сошлись во мнении, что шансы на успех Ло Сяньсянь больше, по сравнению с Яо Лань.
Игра началась.
- Сделайте все возможное, чтобы задержать Мо Жань в помещении для инвентаря до шести часов, пока не начались вечерние занятия по самоподготовке. – пробубнил, читая Сюэ Мэн, - Одновременно убедитесь, чтобы Мо Жань выглядел очень несчастным.
- А дальше?
Сюэ Мэн внимательно, три -четыре раза осмотрел инструкцию.
- Больше ничего.
- Это все? – изумленно проговорил дракончик.
- Все, - Сюэ Мэн закрыл брошюру.
Дракон вытянул шею, чтобы посмотреть на настенные часы наверху:
- Уже почти пять. Осталось задержать его всего на час, это просто, без проблем.
Эти двое засучили рукава, сказано-сделано, но тянуть время оказалось не так-то просто. Они следили за движениями Мо Жань и когда тот, с трудом расправив струны, поставил ракетку на стойку, применили заклинание, и стойка начала раскачиваться, и тут же, вслед за этим, без всякого повода, словно в насмешку, накренилась и опрокинулась.
Тут же все взорвалось разными звуками, волейбольные мячи и мечи для пинг-понга застучали по полу.
Мо Жань:
- …
Видя, как все шире раскрываются черные глаза паренька и в них появляется такое выражение, словно у побитого щенка, у Сюэ Мэна и светоносного дракончика в душе невольно поднялось мощное чувство вины.
Однако, они все еще были уверены, что не ошиблись в своем поступке.
Мо Жань начал все сначала. Он быстро заново бросился собрать весь инвентарь для тренировок, двигаясь очень проворно. Вскоре почти все вещи вернулись на прежние места, хотя он и очень устал, весь лоб в поту, влажные губы чуть приоткрыты, он немного запыхался.
Однако, нельзя было отрицать, что у него действительно был талант к уборке.
Сюэ Мэн вытаращив глаза, смотрел с какой скоростью только что раскатившиеся мячи от пинг-понга были собраны опять в тубусы и положены в уголок, все вместе, весь процесс уборки занял всего лишь 15 минут.
Сюэ Мэн сглотнул и толкнул дракончика в плечо:
- Теперь ты.
А после этого Мо Жань в бессилии смотрел, как полку с инвентарем раскачало демоническим ветром, и она сама по себе опрокинулась во второй раз.
……
Так случилось и третий раз и четвертый.
Они наблюдали, как измотанное, маленькое тело Мо Жань бегало туда-сюда за мечами по всему залу, весь в поту, беспомощным и ничего не понимающее выражением в глазах. Однако он снова и снова, раз за разом добросовестно и ответственно рассортировывал мячи, повторно осматривал стойку, проверял все четыре ножки, надежно ли закреплены, очень бережно поправлял и укладывал весь инвентарь на свои места.
И все равно в последний момент стойка всегда падала.
К концу Мо Жань отупело стоял перед стойкой во влажных глазах можно было разглядеть обиду, он боялся того, что эту первоклассную шутку подстроили его одноклассники, чтобы поиздеваться.
Он сжимал в руках баскетбольный мяч и его худая, одинокая фигура выглядела жалкой и беспомощной.
Совестливость Сюэ Мэна уже дошла до последней точки, не выдержав, он произнес:
- Мы похожи на негодяев, на плохих людей.
Маленький свечной дракон, закрыв пухлыми когтистыми лапами свои маленькие* глаза громко взвыл:
- Нет, это только ты плохой человек, а я плохой дракон, уыыыыыы.
*绿豆眼- глаза как золотистая фасоль или бобы мунг, означает маленькую радужку по сравнению с белком глаза. То есть не сам глаз маленький, а только радужка.
Без пяти минут, шесть.
Мо Жань снова, тяжело дыша, поднял вчетверо выше его, стойку для инвентаря и спускался по лестнице вниз.
На этот раз он в нерешительности постоял немного перед стойкой.
Не двигается.
Не падает.
После десяти секунд он перевел дух и тяжело, немного важно развернулся и сделал несколько шагов к выходу из комнатки для инвентаря.
Но, однако, в том месте, которое Мо Жань не мог видеть, Сюэ Мэн с дракончиком уже ссорились вовсю.
- Ты делай!
- Нет! Я только что это сделал!
- Я толкал эту стойку больше, чем ты!
- Я не хочу! Мне слишком стыдно! Я чувствую себя, как будто издеваюсь над младшеклассником!
- Ага, а мне значит нормально?!
До ровно шести еще три минуты. Видя, что Мо Жань вот-вот уйдет и до завершения задания не хватит такой мелочи*, все таки Сюэ Мэн сдался, он с энергией которую применял ставя печать с закрытыми глазами, сжав зубы, решился и подняв руку, внезапно ударил по стойке с инвентарём.
*功亏一篑- для завершения холма не хватило корзинки земли. Сорвать успех дела из-за пустяка.
Бам…
Стойка полная всяких вещей и даже соседняя с грохотом опрокинулись на пол, взметнув пыль в свете дампы. Это падение в сравнении с предыдущими было окончательным.
Невидимый Сюэ Мэн с дракончиком стояли в проеме дверей и смотрели как испуганно, вжав голову в плечи, оглядывается маленький Мо Жань
Все обомлели.
- …но ведь нужно было дотянуть совсем немножко до шести?
После этого дракончику очень долго пришлось успокаивать сердце Сюэ Мэна, вслед за рухнувшей полкой, расколовшееся на множество частей.
- Ай-яй, ты же не нарочно, вот видишь, когда небо посылает человеку великую миссию…*
*цитата Мэн – Цзы (Когда Небо хочет возложить важную миссию на человека, оно вначале ожесточает его сердце, заставляет его до предела напрягать кости и сухожилия, заставляет тело его страдать от голода, повергает его в нужду и нищету, обрекает на неудачи все его начинания.
Тем самым Небо укрепляет волю человека, закаляет его как сталь и делает его способным к выполнению того, что при иных обстоятельствах он был бы не способен выполнить.) красвый перевод отсюда vk.com/newdisease
Сюэ Мэн по-прежнему закрыв лицо, закусив губу, сидел и молча смотрел, как Мо Жань рядом снова собирает инвентарь:
- Заткнись.
Дракончик замолчал.
Однако, не прошло и пары минут, как Сюэ Мэн услышал, как он кричит во весь голос:
- Эй! Эй, ты смотри…
- Ты, закрой свой рот! – прикрикнул Сюэ Мэн.
- Ло Сяньсянь пришла!!– крикнул дракончик.
Сюэ Мэн резко повернулся и только и увидел, как в спортзале в неярком желтом свете ламп, в узком проеме полузакрытых главных ворот, появилась фигуристая, но грациозная тень. Она толкнула двери. Под плиссированной юбкой была пара длинных белоснежных изящных ножек. Ее кеды ступили на пластиковое покрытие пола, шаги были легкими, как движения русалки.
Святое. Сияние. Снизошло. И предстало пред очами!!!
В голове Сюэ Мэна возникла эта фраза.
Глаза наполнились слезами. Великолепно! Ему, наконец, больше не надо поступать против совести, толкая эту полку!! Только по одной этой причине он хотел дать Ло Сяньсянь, наконец появившейся на сцене, все десять баллов!!
- Мо Жань? – проговорила Ло Сяньсянь. Голос у нее был нежный и мелодичный, подобный аромату апельсинового цвета в летний день.
Сюэ Мэн с маленьким светоносным драконом почти беззвучно рыдали, они уже чувствовали, что шансы на изменение карьеры гомика для Мо Жань значительно возросли.
Самая красивая девушка в классе, одноклассница Ло, очень скоро на свет лампы прошла в помещение для инвентаря, склонив голову набок, она осторожно заглянула внутрь, было видно только половина ее лица. Бросив взгляд на хлопочущего Мо Жань, ее красивые глаза широко распахнулись.
- Ай… почему такой беспорядок?
Мо Жань повернул голоу, и увидев ее, вздохнул:
- Стойка упала.
- Учитель велел мне позвать тебя на вечернюю самоподготовку. – Ло Сяньсянь вошла в комнату и огляделась, - .. я помогу тебе, вдвоем быстрее управимся, а потом, как уберем, вместе вернемся.
Мо Жань замер на мгновение и капля пота скатилась по его ресницам и попала в глаз.
Он был тронут, торопливо вытер глаз и невнятно пробормотал:
- Спасибо тебе.
- Поистине чудесное начало. – расчувствовался маленький светоносный дракон.
- Довольно ободряюще, - Сюэ Мэна переполняли чувства.
Два подростка, юноша и девушка, в тусклом свете в маленькой комнатке усердно помогали друг другу. Плиссированная юбка, вслед за легкими шагами высоко задиралась, мальчик один за другим собирал волейбольные мячи и передавал их красивой девушке, стоящей на подставке и складывающей их на полки.
- Вуууу, - горячие слезы наполнили глаза маленького дракона, - Человеческая любовь действительно такая милая.
Сюэ Мэн в кое то веке был с ним согласен, возможно, потому что сам поспособствовал этому успеху.
- Действительно чистая и невинная, заставляет и меня растрогаться, - ответил он.
Двое одноклассников сновали вверх и вниз, но Сюэ Мэн в последний раз и правда действовал слишком жестоко, и на уборку беспорядка в комнате по сравнению с предыдущими разами ушло больше времени, они со всем усердием убираясь потратили чуть больше часа пока закончили.
И поэтому пришло время закрывать зал.
Когда из-за двери послышались шаги патрулирующего дежурного по школе, Сюэ Мэн и светоносны дракончик все еще были погружены в собственные восторги и не могли из них выбраться.
Вплоть до того, пока они не оглянулись и не заметили входящего красивого старшеклассника со значком дежурного по школе, держащего в руках доску с записями.
Сюэ Мэн:
- …
Светоносный дракон:
- ….
Когда они увидели его, их улыбки застыли как собачье дерьмо под солнечными лучами, их рты невольно одновременно раскрылись одинаково в букву О.
- Это тот… - у Сюэ Мэна пересохло в горле.
Дракончик напрямую завизжал:
- Это тот Чу Ваньнин!!
Чу Ваньнин вошел в развороченную комнату для инвентаря, благодаря своему* юному возрасту он был таким же невозмутимым. Увидев последствия цунами, прокатившегося по комнатке, он лишь нахмурившись, спросил:
- Что случилось?
* уверена, что тут должно быть «несмотря на..», но в тексте так
Мо Жань обернулся, пара его очень ярких глаз после излишней нагрузки были влажными.
Дружелюбие Ло Сяньсянь, то, что они вместе убирали вещи, заставило его почувствовать себя легко и радостно. И конечно, вот после этого, когда он повернулся с сияющей улыбкой к старшекласснику, которого раньше никогда не встречал, на щеках у него были радостные ямочки.
- Тут вещи упали, и мы собираем. Старший, если ты хочешь закрыть двери, то тебе придется немножко подождать.
Чу Ваньнин вздохнул, Сюэ Мэн и светоносный маленький дракон одновременно замотали головами, когда он, отложив дощечку для записей, вошел в скромное обиталище, где был лишь изначально один мужчина и одна женщина.
Несмотря на покерфейс, у старшекурсника была добрая душа:
- Я помогу вам.
- Прекрасно. , - сказала с улыбкой Ло Сяньсянь, - Спасибо старший.
Дракончик с Сюэ Мэном оба прорычали:
- Спасибо ему? Ага, как бы не так!!!
Из-за того, что в конце локоть Сюэ Мэна ударил о стойку слишком сильно, бабочка взмахнула крылом и судьба снова изменилась.
Когда они переместились механизмом судьбы для перемещения на двадцать лет, чтобы посмотреть результат, то с горечью увидели уже ставшего генеральным управляющим финансами в школе, Мо Жань с нынешним завучем (вот почему в инструкции была ошибка, он перепутал завуча Жун с завучем Чу). Как раз они сейчас сидели на трибуне спортзала и болтали.
Все так же было чуть больше шести и облака вечером, на закате, были подобны морю красных кленов.
В опустевшем зале почти никого не было. Они сидели на зрительской трибуне и только два дежурных ученика мыли пол на стадионе, который давно уже расширили и обновили, он был намного больше, чем в их школьные годы. Они находились в одном конце, а прибирающие ученики в другом, расстояние было слишком большим и можно было лишь рассмотреть неясно две безликие тени.
- А Ло Сяньсянь? – спросил с едва теплящимся лучиком надежды, не желающий сдаваться маленький дракончик.
Сюэ Мэн предпочел промолчать.
По сколько он видел, как господин Мо незаметно держит руку многоуважаемого педагога Чу.
А потом, даже, когда никто не видел, Мо Жань, проходя мимо, стремительно и очень нежно поцеловал Чу Ваньнина в щеку.
Черт.
…опять все сначала!!
Невозможно поверить, что это неисправимо!!!
И вот, они снова скакнули в игре на машине перемещения в очередной переломный момент.
- На сей раз куда?
С трудом переводя дыхание и нетвердо стоя на ногах, но сгорая от нетерпения, спросил маленький светоносный дракон.
Сюэ Мэн, который был так же, как он зол и не желал смириться, быстро огляделся и точно определил:
- Судя по всему это ранний период, если посчитать, то это узловая точка, когда Мо Жань был еще в детском саду. Вероятно, половые отличия тут еще четко не прослеживаются, и это дает хороший шанс изменить конец игры.
- … а потому, где мы, в конце концов?
Сюэ Мэн поднял палец и указал влево, на три часа*, где ясно читались над большими воротами, детские округлые иероглифы: «Развлекательный детский тематический парк»
*указание направления
Маленький светоносный дракон потер сжатую в кулак лапку, преисполненный боевого духа, все его тело было словно окутано золотым светом, глаза извергали пламя:
- Отлично! Детская площадка, место скопления медово сладких девочек, на этот раз обязательно инструкция даст Мо Жань прекрасную мишень. Никак невозможно потерпеть поражение!
Однако Сюэ Мэн на этот раз не был таким взволнованным, как раньше. Потерпев дважды поражение с самого начала, он подвел итоги и извлек немного опыта из этого, а потому, прежде, чем приступить к работе, он, прищурившись долгое время рассчитывал и прикидывал и только после этого поднял голову.
- Я тут подумал, что, если на этот раз нам поменять методы инструкции.
- Э? – борода и усы светоносный дракончика распушились, - Что это значит?
- Перед этим мы проигрывали, как только появлялся Чу Ваньнин, - ответил Сюэ Мэн, - И у меня нехорошее предчувствие, что даже если мы по-прежнему приведем в действие основную линию главной героини, в какой-то момент ответвление с Чу Ваньнином таким же образом тут сработает. Он, похоже, как нарочно, предопределен судьбой Мо Жань, как баг в этой игре.
Дракончик нее мог расстаться со своей натурой прихвостня:
- Какая там у них судьба, это просто как в супермаркете, берешь шампунь, кондиционер в подарок.
- Верно, - ответил Сюэ Мэн, - Ты представь, если бы мы изо всех сил стараясь, точно следуя инструкции, привлекли прекрасную девочку, но вот только из-за каких то убийственных причин, Чу Ваньнин снова «случайно» будет проходить мимо….
Дракончик на секунду закатил свои маленькие глаза и тут же издал душераздирающий вопль ужаса:
- Тогда бля, это все!
Сюэ Мэн хлопнул себя по ляшке:
- Именно так! Именно, бля, что все кончено!
- Так как нам поступить тогда?
Как преуспевающий, прилежный ученик, смело отвергнувший книжные основы и разработавший новый геймплей, Сюэ Мэн чуть колеблясь в своих амбициях ответил:
- Поэтому я считаю, что на этот раз нам не только надо развивать основную ветвь главной героини, но и дополнительно остановить пришествие этого НПС, Чу Ваньнина!
Маленький дракончик из уважения тут же зааплодировал, но похлопав некоторое время, он обнаружил, что это немного глупо, поэтому вытянул свои короткие маленькие лапки пытаясь почесать голову. К сожалению, лапы были слишком короткими, и он не смог почесать лоб.
Сюэ Мэн мельком взглянув на него и из добрых побуждений помог своему приятелю, почесав его голову.
Получив утешение, маленький светоносный дракон, испустив урчание и радостное мурлыканье, сказал:
- Твой расчет, впрочем, очень неплох. Но есть одна проблема, мы не программисты и не знаем возникнет ли Чу Ваньнин и когда он обнаружится.
- Об этом я уже давно подумал, - усмехнулся Сюэ Мэн, - На этот раз мы сначала займем выжидательную позицию, и позволим Мо Жань свободно делать, что хочет, посмотрим при каких обстоятельствах он столкнется с Чу Ваньнином. Если шанса встретиться нет, то это будет лучше всего, а если они смогут встретиться, то, когда мы по-настоящему будем играть и следовать инструкции, обратим на это внимание и приложим все силы, чтобы избежать появления этой ситуации.
То ли маленькому дракончику так понравился помогающий массаж, то ли он и правда был восхищен этим решением, то ли и то и другое вместе.
Так или иначе, он разлепил свой рот и со вздохом искреннего восхищения проговорил:
- Верно говоришь, а ты действительно самый лучший.
В результате оба приятеля были рады, что пришли к единому мнению.
В этот раз они решили не «выдвигать войска», а прежде всего посмотреть, как в этом парке встретятся Мо Жань и Чу Ваньнин.
315. Спин-офф. Единственная возможность (стеб, современность)
Заходящее солнце подсвечивало спорт зал, проходя сквозь стекла наверху, оно отбрасывало карамельные блики. Снаружи же, сияющая заря была похожа на парчу.
Сюэ Мэн с маленьким драконом обошли огромное помещение вокруг. В это время в спортзале мало кто занимался, тренировки уже закончились. И только в помещении с оборудованием все еще ярко светила лампа.
Человек и дракон посмотрели друг на друга и пошли к комнате с инвентарём.
Они увидели там семиклассника* Мо Жань, примерно таким же, каким он и был примерно в 11 лет*. По причине бедности и недостаточного питания, этот ребенок конечно же по-прежнему был не таким высоким для своего возраста. По виду он мало чем отличался от себя самого в той лапшичной, школьная форма висела как мешок на теле худого и невысокого Мо Жань, грязные черные волосы свешивались на щеки, как какой-то призрак, невзрачный мелкий демоненыш.
*初中 – это неполная средняя школа (с 12 по 15 лет)
* В Китае в школу идут с 6 лет, три периода младшая 6-12, потом неполная средняя школа с 12-15, полная средняя школа это с 15-18.
Демоненыш Мо Жань сидел по-турецки на полу спиной к ним и приводил в порядок использованные одноклассниками воланы для бадминтона.
- Почему он один? – удивился Сюэ Мэн, - Почему другие ему не помогают?
Дракончик, вспылив перелистал инструкцию и нахмурившись ответил:
- О, после обеда у них как раз была партия с параллельной группой, в итоге они потерпели сокрушительное поражение… и все остальные члены команды единодушно решили, что это Мо Жань тянул их вниз, поэтому они и бросили его тут одного приводить в порядок инвентарь за всю команду.
После того, как он прочел это, он был слегка ошарашен:
- Ба, это как то слишком жестоко.
Как баловень судьбы, Сюэ Мэн никогда не мог и представить себя на месте козла отпущения. Поэтому сначала он оцепенел на долгое время, а затем глаза его медленно широко раскрылись и до него наконец дошло.
- Бля! – рассержено проговорил он, - Что за херня! В проигрыше всей команды обвинили одного человека? У этих людей что, мозги отсохли?!
- Я восхищен твоей праведностью, малыш Сюэ Мэн. – проговорил мелкий светоносный дракон, - Вот только нам сейчас для задания, разве не весьма к стати Мо Жань в качестве козла отпущения, чтобы начать его новую линию знакомства с героиней*?
*女主- императрица, альфа самка, сейчас используется в качестве термина для главной героини новелл, сериалов.
- Я восхищен твоей черствостью, четырехлапый червяк, - Сюэ Мэн вспылил, закатив глаза, и, в итоге все-таки присоединился к дракончику в изучении инструкции для героини на этот раз.
В этой части игры для активации можно было выбрать одну из трех героинь.
- Первую зовут Яо Лань, она на два курса старше Мо Жань.
- Ай, тогда она быстрее закончит школу, - маленький светоносный дракон покачал головой, - Не годится, слишком много факторов нестабильности.
- Не поспоришь. – Сюэ Мэн прищурившись опять посмотрел вниз, на следующую, - Вторую зовут Жун Янь, она… что бля? Это завуч???
Светоносный дракончик оторопел:
- В инструкции Мо Жань есть завуч?
- Ей 36! Ему 13! Это даже не гребаные отношения старшей сестры и младшего брата, это отношения тети и племянника!
Посреди их криков на странице инструкции внезапно появился большой красный крест, за которым тут же всплыли извилистые строчки робким мелким шрифтом: «ORZ*, виноват. Я допустил просчет, это прохождение невозможно.»
*ORZ : смайлик в позе, изображающий стоящего на коленях, кланяющегося или комично упавшего человека, пришел из Японии. Означает раздавленного чувством вины, отчаяние, неудача.
Свечной дракончик:
- …
- Это значит, что этот справочник не искусственный интеллект, а слабоумный работник? - проговорил Сюэ Мэн.
Этот справочник был так сконфужен, что, быстро стирая всю информацию о Жун Янь, он случайно стер и половину фотографии Яо Лань.
- Осталась только одна, - Сюэ Мэн со злостью перевернул страницу.- Это Ло Сяньсянь.
В рекомендациях в инструкции было написано, что Ло Сяньсянь – самая красивая девушка из класса Мо Жань. Она нравилась многим мальчикам, к тому же и по характеру она была нежной и мягкой, очень воспитанной и никогда не задавалась по причине своей красоты, ее сердце было очень добрым.
- Отлично, отлично, тогда вот так. – сказал Сюэ Мэн, - Если ее еще будут расхваливать, то и я совершенно растрогаюсь, она идеальна, прекрасная жена.
- Ну конечно. Для тебя, - маленький светоносный дракон, многое в жизни повидавший продолжил, - У некоторых мужчин вкус своеобразный, им нравятся барышни с перчинкой. 10 сантиметровые каблуки и ни сантиметром ниже, ярко красные как пылающее пламя губы, маленькая плеть, черные очки, фуражка, облегающая одежда . В гневе она не бьет по одной стороне лица, она будет отвешивать пощечины поровну и справа и слева.
Сюэ Мэн оценил:
- Боюсь, ты говоришь о ..кхе-кхе.. о дополнительных услугах вип члену мужского* клуба.
* m俱乐部- мужского клуба или клуба мазохистов, я так и не нашла точно
Является ли Мо Жань вип членом подобного клуба им было неизвестно.
Однако их порадовало то, что они сошлись во мнении, что шансы на успех Ло Сяньсянь больше, по сравнению с Яо Лань.
Игра началась.
- Сделайте все возможное, чтобы задержать Мо Жань в помещении для инвентаря до шести часов, пока не начались вечерние занятия по самоподготовке. – пробубнил, читая Сюэ Мэн, - Одновременно убедитесь, чтобы Мо Жань выглядел очень несчастным.
- А дальше?
Сюэ Мэн внимательно, три -четыре раза осмотрел инструкцию.
- Больше ничего.
- Это все? – изумленно проговорил дракончик.
- Все, - Сюэ Мэн закрыл брошюру.
Дракон вытянул шею, чтобы посмотреть на настенные часы наверху:
- Уже почти пять. Осталось задержать его всего на час, это просто, без проблем.
Эти двое засучили рукава, сказано-сделано, но тянуть время оказалось не так-то просто. Они следили за движениями Мо Жань и когда тот, с трудом расправив струны, поставил ракетку на стойку, применили заклинание, и стойка начала раскачиваться, и тут же, вслед за этим, без всякого повода, словно в насмешку, накренилась и опрокинулась.
Тут же все взорвалось разными звуками, волейбольные мячи и мечи для пинг-понга застучали по полу.
Мо Жань:
- …
Видя, как все шире раскрываются черные глаза паренька и в них появляется такое выражение, словно у побитого щенка, у Сюэ Мэна и светоносного дракончика в душе невольно поднялось мощное чувство вины.
Однако, они все еще были уверены, что не ошиблись в своем поступке.
Мо Жань начал все сначала. Он быстро заново бросился собрать весь инвентарь для тренировок, двигаясь очень проворно. Вскоре почти все вещи вернулись на прежние места, хотя он и очень устал, весь лоб в поту, влажные губы чуть приоткрыты, он немного запыхался.
Однако, нельзя было отрицать, что у него действительно был талант к уборке.
Сюэ Мэн вытаращив глаза, смотрел с какой скоростью только что раскатившиеся мячи от пинг-понга были собраны опять в тубусы и положены в уголок, все вместе, весь процесс уборки занял всего лишь 15 минут.
Сюэ Мэн сглотнул и толкнул дракончика в плечо:
- Теперь ты.
А после этого Мо Жань в бессилии смотрел, как полку с инвентарем раскачало демоническим ветром, и она сама по себе опрокинулась во второй раз.
……
Так случилось и третий раз и четвертый.
Они наблюдали, как измотанное, маленькое тело Мо Жань бегало туда-сюда за мечами по всему залу, весь в поту, беспомощным и ничего не понимающее выражением в глазах. Однако он снова и снова, раз за разом добросовестно и ответственно рассортировывал мячи, повторно осматривал стойку, проверял все четыре ножки, надежно ли закреплены, очень бережно поправлял и укладывал весь инвентарь на свои места.
И все равно в последний момент стойка всегда падала.
К концу Мо Жань отупело стоял перед стойкой во влажных глазах можно было разглядеть обиду, он боялся того, что эту первоклассную шутку подстроили его одноклассники, чтобы поиздеваться.
Он сжимал в руках баскетбольный мяч и его худая, одинокая фигура выглядела жалкой и беспомощной.
Совестливость Сюэ Мэна уже дошла до последней точки, не выдержав, он произнес:
- Мы похожи на негодяев, на плохих людей.
Маленький свечной дракон, закрыв пухлыми когтистыми лапами свои маленькие* глаза громко взвыл:
- Нет, это только ты плохой человек, а я плохой дракон, уыыыыыы.
*绿豆眼- глаза как золотистая фасоль или бобы мунг, означает маленькую радужку по сравнению с белком глаза. То есть не сам глаз маленький, а только радужка.
Без пяти минут, шесть.
Мо Жань снова, тяжело дыша, поднял вчетверо выше его, стойку для инвентаря и спускался по лестнице вниз.
На этот раз он в нерешительности постоял немного перед стойкой.
Не двигается.
Не падает.
После десяти секунд он перевел дух и тяжело, немного важно развернулся и сделал несколько шагов к выходу из комнатки для инвентаря.
Но, однако, в том месте, которое Мо Жань не мог видеть, Сюэ Мэн с дракончиком уже ссорились вовсю.
- Ты делай!
- Нет! Я только что это сделал!
- Я толкал эту стойку больше, чем ты!
- Я не хочу! Мне слишком стыдно! Я чувствую себя, как будто издеваюсь над младшеклассником!
- Ага, а мне значит нормально?!
До ровно шести еще три минуты. Видя, что Мо Жань вот-вот уйдет и до завершения задания не хватит такой мелочи*, все таки Сюэ Мэн сдался, он с энергией которую применял ставя печать с закрытыми глазами, сжав зубы, решился и подняв руку, внезапно ударил по стойке с инвентарём.
*功亏一篑- для завершения холма не хватило корзинки земли. Сорвать успех дела из-за пустяка.
Бам…
Стойка полная всяких вещей и даже соседняя с грохотом опрокинулись на пол, взметнув пыль в свете дампы. Это падение в сравнении с предыдущими было окончательным.
Невидимый Сюэ Мэн с дракончиком стояли в проеме дверей и смотрели как испуганно, вжав голову в плечи, оглядывается маленький Мо Жань
Все обомлели.
- …но ведь нужно было дотянуть совсем немножко до шести?
После этого дракончику очень долго пришлось успокаивать сердце Сюэ Мэна, вслед за рухнувшей полкой, расколовшееся на множество частей.
- Ай-яй, ты же не нарочно, вот видишь, когда небо посылает человеку великую миссию…*
*цитата Мэн – Цзы (Когда Небо хочет возложить важную миссию на человека, оно вначале ожесточает его сердце, заставляет его до предела напрягать кости и сухожилия, заставляет тело его страдать от голода, повергает его в нужду и нищету, обрекает на неудачи все его начинания.
Тем самым Небо укрепляет волю человека, закаляет его как сталь и делает его способным к выполнению того, что при иных обстоятельствах он был бы не способен выполнить.) красвый перевод отсюда vk.com/newdisease
Сюэ Мэн по-прежнему закрыв лицо, закусив губу, сидел и молча смотрел, как Мо Жань рядом снова собирает инвентарь:
- Заткнись.
Дракончик замолчал.
Однако, не прошло и пары минут, как Сюэ Мэн услышал, как он кричит во весь голос:
- Эй! Эй, ты смотри…
- Ты, закрой свой рот! – прикрикнул Сюэ Мэн.
- Ло Сяньсянь пришла!!– крикнул дракончик.
Сюэ Мэн резко повернулся и только и увидел, как в спортзале в неярком желтом свете ламп, в узком проеме полузакрытых главных ворот, появилась фигуристая, но грациозная тень. Она толкнула двери. Под плиссированной юбкой была пара длинных белоснежных изящных ножек. Ее кеды ступили на пластиковое покрытие пола, шаги были легкими, как движения русалки.
Святое. Сияние. Снизошло. И предстало пред очами!!!
В голове Сюэ Мэна возникла эта фраза.
Глаза наполнились слезами. Великолепно! Ему, наконец, больше не надо поступать против совести, толкая эту полку!! Только по одной этой причине он хотел дать Ло Сяньсянь, наконец появившейся на сцене, все десять баллов!!
- Мо Жань? – проговорила Ло Сяньсянь. Голос у нее был нежный и мелодичный, подобный аромату апельсинового цвета в летний день.
Сюэ Мэн с маленьким светоносным драконом почти беззвучно рыдали, они уже чувствовали, что шансы на изменение карьеры гомика для Мо Жань значительно возросли.
Самая красивая девушка в классе, одноклассница Ло, очень скоро на свет лампы прошла в помещение для инвентаря, склонив голову набок, она осторожно заглянула внутрь, было видно только половина ее лица. Бросив взгляд на хлопочущего Мо Жань, ее красивые глаза широко распахнулись.
- Ай… почему такой беспорядок?
Мо Жань повернул голоу, и увидев ее, вздохнул:
- Стойка упала.
- Учитель велел мне позвать тебя на вечернюю самоподготовку. – Ло Сяньсянь вошла в комнату и огляделась, - .. я помогу тебе, вдвоем быстрее управимся, а потом, как уберем, вместе вернемся.
Мо Жань замер на мгновение и капля пота скатилась по его ресницам и попала в глаз.
Он был тронут, торопливо вытер глаз и невнятно пробормотал:
- Спасибо тебе.
- Поистине чудесное начало. – расчувствовался маленький светоносный дракон.
- Довольно ободряюще, - Сюэ Мэна переполняли чувства.
Два подростка, юноша и девушка, в тусклом свете в маленькой комнатке усердно помогали друг другу. Плиссированная юбка, вслед за легкими шагами высоко задиралась, мальчик один за другим собирал волейбольные мячи и передавал их красивой девушке, стоящей на подставке и складывающей их на полки.
- Вуууу, - горячие слезы наполнили глаза маленького дракона, - Человеческая любовь действительно такая милая.
Сюэ Мэн в кое то веке был с ним согласен, возможно, потому что сам поспособствовал этому успеху.
- Действительно чистая и невинная, заставляет и меня растрогаться, - ответил он.
Двое одноклассников сновали вверх и вниз, но Сюэ Мэн в последний раз и правда действовал слишком жестоко, и на уборку беспорядка в комнате по сравнению с предыдущими разами ушло больше времени, они со всем усердием убираясь потратили чуть больше часа пока закончили.
И поэтому пришло время закрывать зал.
Когда из-за двери послышались шаги патрулирующего дежурного по школе, Сюэ Мэн и светоносны дракончик все еще были погружены в собственные восторги и не могли из них выбраться.
Вплоть до того, пока они не оглянулись и не заметили входящего красивого старшеклассника со значком дежурного по школе, держащего в руках доску с записями.
Сюэ Мэн:
- …
Светоносный дракон:
- ….
Когда они увидели его, их улыбки застыли как собачье дерьмо под солнечными лучами, их рты невольно одновременно раскрылись одинаково в букву О.
- Это тот… - у Сюэ Мэна пересохло в горле.
Дракончик напрямую завизжал:
- Это тот Чу Ваньнин!!
Чу Ваньнин вошел в развороченную комнату для инвентаря, благодаря своему* юному возрасту он был таким же невозмутимым. Увидев последствия цунами, прокатившегося по комнатке, он лишь нахмурившись, спросил:
- Что случилось?
* уверена, что тут должно быть «несмотря на..», но в тексте так
Мо Жань обернулся, пара его очень ярких глаз после излишней нагрузки были влажными.
Дружелюбие Ло Сяньсянь, то, что они вместе убирали вещи, заставило его почувствовать себя легко и радостно. И конечно, вот после этого, когда он повернулся с сияющей улыбкой к старшекласснику, которого раньше никогда не встречал, на щеках у него были радостные ямочки.
- Тут вещи упали, и мы собираем. Старший, если ты хочешь закрыть двери, то тебе придется немножко подождать.
Чу Ваньнин вздохнул, Сюэ Мэн и светоносный маленький дракон одновременно замотали головами, когда он, отложив дощечку для записей, вошел в скромное обиталище, где был лишь изначально один мужчина и одна женщина.
Несмотря на покерфейс, у старшекурсника была добрая душа:
- Я помогу вам.
- Прекрасно. , - сказала с улыбкой Ло Сяньсянь, - Спасибо старший.
Дракончик с Сюэ Мэном оба прорычали:
- Спасибо ему? Ага, как бы не так!!!
Из-за того, что в конце локоть Сюэ Мэна ударил о стойку слишком сильно, бабочка взмахнула крылом и судьба снова изменилась.
Когда они переместились механизмом судьбы для перемещения на двадцать лет, чтобы посмотреть результат, то с горечью увидели уже ставшего генеральным управляющим финансами в школе, Мо Жань с нынешним завучем (вот почему в инструкции была ошибка, он перепутал завуча Жун с завучем Чу). Как раз они сейчас сидели на трибуне спортзала и болтали.
Все так же было чуть больше шести и облака вечером, на закате, были подобны морю красных кленов.
В опустевшем зале почти никого не было. Они сидели на зрительской трибуне и только два дежурных ученика мыли пол на стадионе, который давно уже расширили и обновили, он был намного больше, чем в их школьные годы. Они находились в одном конце, а прибирающие ученики в другом, расстояние было слишком большим и можно было лишь рассмотреть неясно две безликие тени.
- А Ло Сяньсянь? – спросил с едва теплящимся лучиком надежды, не желающий сдаваться маленький дракончик.
Сюэ Мэн предпочел промолчать.
По сколько он видел, как господин Мо незаметно держит руку многоуважаемого педагога Чу.
А потом, даже, когда никто не видел, Мо Жань, проходя мимо, стремительно и очень нежно поцеловал Чу Ваньнина в щеку.
Черт.
…опять все сначала!!
Невозможно поверить, что это неисправимо!!!
И вот, они снова скакнули в игре на машине перемещения в очередной переломный момент.
- На сей раз куда?
С трудом переводя дыхание и нетвердо стоя на ногах, но сгорая от нетерпения, спросил маленький светоносный дракон.
Сюэ Мэн, который был так же, как он зол и не желал смириться, быстро огляделся и точно определил:
- Судя по всему это ранний период, если посчитать, то это узловая точка, когда Мо Жань был еще в детском саду. Вероятно, половые отличия тут еще четко не прослеживаются, и это дает хороший шанс изменить конец игры.
- … а потому, где мы, в конце концов?
Сюэ Мэн поднял палец и указал влево, на три часа*, где ясно читались над большими воротами, детские округлые иероглифы: «Развлекательный детский тематический парк»
*указание направления
Маленький светоносный дракон потер сжатую в кулак лапку, преисполненный боевого духа, все его тело было словно окутано золотым светом, глаза извергали пламя:
- Отлично! Детская площадка, место скопления медово сладких девочек, на этот раз обязательно инструкция даст Мо Жань прекрасную мишень. Никак невозможно потерпеть поражение!
Однако Сюэ Мэн на этот раз не был таким взволнованным, как раньше. Потерпев дважды поражение с самого начала, он подвел итоги и извлек немного опыта из этого, а потому, прежде, чем приступить к работе, он, прищурившись долгое время рассчитывал и прикидывал и только после этого поднял голову.
- Я тут подумал, что, если на этот раз нам поменять методы инструкции.
- Э? – борода и усы светоносный дракончика распушились, - Что это значит?
- Перед этим мы проигрывали, как только появлялся Чу Ваньнин, - ответил Сюэ Мэн, - И у меня нехорошее предчувствие, что даже если мы по-прежнему приведем в действие основную линию главной героини, в какой-то момент ответвление с Чу Ваньнином таким же образом тут сработает. Он, похоже, как нарочно, предопределен судьбой Мо Жань, как баг в этой игре.
Дракончик нее мог расстаться со своей натурой прихвостня:
- Какая там у них судьба, это просто как в супермаркете, берешь шампунь, кондиционер в подарок.
- Верно, - ответил Сюэ Мэн, - Ты представь, если бы мы изо всех сил стараясь, точно следуя инструкции, привлекли прекрасную девочку, но вот только из-за каких то убийственных причин, Чу Ваньнин снова «случайно» будет проходить мимо….
Дракончик на секунду закатил свои маленькие глаза и тут же издал душераздирающий вопль ужаса:
- Тогда бля, это все!
Сюэ Мэн хлопнул себя по ляшке:
- Именно так! Именно, бля, что все кончено!
- Так как нам поступить тогда?
Как преуспевающий, прилежный ученик, смело отвергнувший книжные основы и разработавший новый геймплей, Сюэ Мэн чуть колеблясь в своих амбициях ответил:
- Поэтому я считаю, что на этот раз нам не только надо развивать основную ветвь главной героини, но и дополнительно остановить пришествие этого НПС, Чу Ваньнина!
Маленький дракончик из уважения тут же зааплодировал, но похлопав некоторое время, он обнаружил, что это немного глупо, поэтому вытянул свои короткие маленькие лапки пытаясь почесать голову. К сожалению, лапы были слишком короткими, и он не смог почесать лоб.
Сюэ Мэн мельком взглянув на него и из добрых побуждений помог своему приятелю, почесав его голову.
Получив утешение, маленький светоносный дракон, испустив урчание и радостное мурлыканье, сказал:
- Твой расчет, впрочем, очень неплох. Но есть одна проблема, мы не программисты и не знаем возникнет ли Чу Ваньнин и когда он обнаружится.
- Об этом я уже давно подумал, - усмехнулся Сюэ Мэн, - На этот раз мы сначала займем выжидательную позицию, и позволим Мо Жань свободно делать, что хочет, посмотрим при каких обстоятельствах он столкнется с Чу Ваньнином. Если шанса встретиться нет, то это будет лучше всего, а если они смогут встретиться, то, когда мы по-настоящему будем играть и следовать инструкции, обратим на это внимание и приложим все силы, чтобы избежать появления этой ситуации.
То ли маленькому дракончику так понравился помогающий массаж, то ли он и правда был восхищен этим решением, то ли и то и другое вместе.
Так или иначе, он разлепил свой рот и со вздохом искреннего восхищения проговорил:
- Верно говоришь, а ты действительно самый лучший.
В результате оба приятеля были рады, что пришли к единому мнению.
В этот раз они решили не «выдвигать войска», а прежде всего посмотреть, как в этом парке встретятся Мо Жань и Чу Ваньнин.