Lapsa1
читать дальше
Тюрьма в Сянтань была ветхая и убогая, на второй день, рано утром, воспользовавшись временем, когда преступников всех вместе доставляли на суд, он сбежал. После того, как обрел свободу, первое, что он сделал это вернулся в дом Цзуйюй.
Как только он зашел на задний двор, то тут же увидел А-Нянь, одетого в черное даосское одеяние который сияя от удовольствия, стоял в центре гумна.
Свалив это преступление, впрочем, как и любое другое на сироту по имени Мо Жань, он был полностью уверен в том, что сам сейчас находиться в полной безопасности.
…………
«Так или иначе, ты все равно сирота, ни отца ни матери. Пусть тебя и жаль, но когда ты умрешь, никто не будет горевать.»
«Я столько лет кормила тебя, и ты должен мне за мою доброту.»
Это правда, и это было обоснованием того, что они отправили на виселицу невиновного человека.
Чистый* пафос.
* наполненный энергией ци, полон энергии.
Мо Жань остановился в тени и из темноты смотрел, на непринужденного и свободного, такого беспечного молодого господина Нянь.
О, так вот какого это, когда кто-то болеет за тебя душой, кто-то любит, когда у тебя есть мать, которая заботится и защищает тебя?
Небо падает и есть кому загородить тебя.
И только лишь о нем никто не пожалеет, если умрет.
Мо Жань смотрел на него, очень-очень долго.
Молодой господин Нянь уже приобрел даосское одеяние. Он нарядился как даос и ожидал, пока матушка уладит дела с продажей дома Цзуйюй, а потом он отправиться на нижнюю границу мира культивации, чтобы стать молодым хозяином. И сейчас на дворе он как раз делал вид, что фехтует с мечом. Со всех сторон его окружала компания парней, из тех самых, что подставили Мо Жань.
- А-Нянь отлично фехтует!
- Ты действительно хорошо держишься, когда попадешь на нижнюю границу мира культивации, то несомненно станешь выдающимся мастером меча!
- Тот Пик Сышэн твоего дяди, похоже за пару лет станет очень крутым, когда ты туда придешь, это благословение! Не забудь нас, брат!
Да, да! – некто любезно подхватил, - А-Нянь, ни в коем случае не забывай, что мы с тобой, мы же с детства всегда были за одно и когда выросли всегда были вместе и тебя прикрывали. Даже в смерти той сучки из лавки тофу, все…..
А-Нянь в настоящее время уже считал, что него уже есть очень высокое и серьезное положение и он не мог снова позволять другим упоминать о том грязном пятне, что он опозорил девушку. Едва услышав, что говорит этот человек, он немедленно направил меч на него и кончиком уперся в горло тому парню.
- В смерти той девицы из лавки тофу виновен Мо Жань, в тот день мы видели это своими глазами, - гневно проговорил А- Нянь, - Он как одержимый зверь, совершенно потерял совесть, приставал к ней и лапал….. Только эти слова ты должен всегда держать в памяти!
Тот человек, на которого был направлен меч, затрясся и торопливо заговорил:
- Это…это, это моя плохая память! Я оговорился!
Все прочие торопились успокоить А- Нянь:
- Все этот Мо Жань! Зверь в человечьем обличье! Сволочь, хуже некуда!
- Верно, верно, насильно обесчестил простую женщину, изнасиловал и убил. Мы все видели, всю жизнь не забудем выражение морды того злодея.
Эти несколько человек наперебой все приукрашали и преувеличивали ложь. Некоторые именно так и делают, распространяя всюду ложь, рассказывая ее множество раз и сами начинают в нее верить. Повторяя все чаще и чаще, они ощущают как в них поднимается грозный дух праведности и справедливости, говоря это все чаще и чаще, они полностью очищают себя. А-Нянь громко рассмеялся и пару раз выкрикнув с шуршанием взмахнул мечом. Развернувшись к стоящему посреди гумна соломенному чучелу на палке, он разрубил его, и оно упало на землю. Направив меч на лежащее чучело, он с воодушевлением сказал:
- Смотри на меня, я культивирую и стану мастером меча, искоренять злых духов, идти праведным путем, покарать зло…. Покарать зло, которое…
Он не любил учиться и всегда пропускал школьные уроки, поэтому, дойдя до половины, он вдруг застрял.
Сбоку тут же закончил другой юноша:
- Карать зло и проповедовать добро! Наводить порядок и поддерживать справедливость! Облагодетельствовать всех людей! Очистить все восемь сторон света!
А-Нянь пренебрежительно фыркнул:
- А ты очень красноречив.
Этот парень никак не ожидал подножки*, он машинально стушевался.
* 马匹拍在了马腿上 - что коню ударят по голени.
- ….
А-Нянь опять издал звук, подражая шелесту меча и проговорил:
- Очищают все стороны света силой, а не твоим дрянным языком. Отныне и впредь, если снова встречу такого развратника как Мо Жань, я мечом укорочу его на башку, а ты что можешь ему сделать? Стихи расскажешь? Ха-ха-ха..
Его последнее «ха» еще не отзвучало, как со стороны ворот заднего двора донесся громкий звук, некто звонко ударил в ладоши, а затем сказал:
- Молодой господин Нянь, ты действительно достоен стать молодым хозяином Пика Сышэн…. Какие внушительные манеры.
- !!
А-Нянь моментально выставил перед собой меч и с тут же изменившимся выражением лица сурово выкрикнул:
- Мо Жань??!!
В бескрайних небесах медленно плыла огромная туча, постепенно заслоняя лучи полуденнго солнца и отбрасывая на гумно плотную тень.
Этот юноша в лохмотьях, неизвестно откуда словно хищник появился на дворе, из-за нагроможденных друг на друга дров. Он медленно поднял голову.
Несмотря на то, что его лицо было худым, если тщательно присмотреться, черты его были очень правильными. Сейчас глаза его ярко блестели, бровь пересекал заметный шрам от кнута. Он только что вышел из тюрьмы и не успел смыть пятна крови. А -Нянь смотрел в это лицо и ощущал, что это лицо одновременно и знакомо, и совсем незнакомо ему.
Человек перед ним действительно, это был Мо Жань, однако как будто что то в нем было не так.
Мо Жань прищурил в улыбке глаза и посмеиваясь, погладил лезвие тесака в своей руке. Две глубокие ямочки на щеках, улыбка зловещая как два холодных омута, невероятно дружелюбная и кроткая, невероятно пугающая*
*всю фразу переписала, потому что эти эпитеты относились к ямочкам на щеках, в русском так не говорят и ассоциации странные. 惊涛骇浪 (страшные валы и яростные волны) – опасная среда, предчувствие опасности или жестокая борьба. 碧水寒潭(изумрудные волны холодного омута)
- …. Поддерживать справедливость, очистить все восемь сторон света? Молодой господин Мо Нянь, будущий мощный мастер меча, молодой хозяин Пика Сышэн. С каких это пор у вас появились такие стремления и идеалы? Нечего сказать, вы меня до смерти насмешили, ха-ха-ха….
Чем больше он говорил, тем ярче становилась его улыбка, тем больше искажались черты лица.
С самого детства, этот мальчик, разжигающий печи, был очень тихим и всегда послушным, он покорно терпел и много не говорил. Однако после одной ночи, когда его не видели, он словно мотылек вылез из кокона с огненной торопливостью и азартом и улыбался так беззастенчиво открыто.
Он всегда улыбался очень мало, изредка начинал смеяться, поджав губы с застенчивым робким видом.
Но в данную минуту он почти сошел с ума.
Толпа юношей попятилась от него в испуге, А-Нянь, держа в руке меч, чуть дрожал. Однако, сглотнув, он все же заставил себя громко крикнуть:
- Мо Жань, ты что, для храбрости съел желчный пузырь леопарда?*Осмелел на столько, что сбежал из тюрьмы и я немедленно вступлю в борьбу со злом, вместо властей вынесу приговор твоей собачьей жизни!
*народная китайская медицина приписывает этому органу чудесное свойство повышать храбрость
- Отлично. – Мо Жань свободно рассмеялся, в его зрачках промелькнула вспышка. Ринувшись вперед, он проговорил, - Я больше не хочу так жить, если у тебя есть сила забрать мою собачью жизнь, забирай. А если нет силы, тогда….
Он даже еще не закончил слово, как тут же человек уже понесся на него. Но, как только погас отсвет, тесак опустился, длинный меч выпал из рук А-Нянь, а его голова, с широко распахнутыми глазами, покатилась по земле.
Алая кровь хлынула фонтаном на несколько метров!!
Обезглавленное тело, пошатываясь постояло какой-то время, а потом с грохотом упало.
В тот же момент все замерло.
Лицо Мо Жань было полностью залито кровью, тонкие, изношенные одежды, висящие на его теле, среди пропахшего кровью свистящего ветра, развевались, как водоросли в морской воде.
Он снова поднял голову, на лице еще шире сияла улыбка, свирепые глаза налились кровью. Слизывая кровавые капли с уголка рта, он ласковым голосом продолжил говорить то, что недосказал:
- Тогда позволь мне забрать твою голову.
Остальные юноши были так напуганы, что плоть примерзла к костям. Ни одна фраза, ни одно слово из них не вышло наружу.
Мо Жань посмотрел на них, его взгляд был темен и холоден:
- Разве вы не все такие крутые? Разве не можете дать сдачи? Разве не можете драться!! Искоренять злых духов, идти праведным путем, карать зло и проповедовать добро…. Давайте, а! Все вместе, ну же!
Эти люди не смели подойти, у всех них тряслись ноги, от испуга они обмочили штаны. Они все никак не могли поверить, это Мо Жань? Это тот, то во всем соглашался, сносил снова и снова все обиды и несправедливости, терпел, не произнося ни звука, это он, Мо Жань?
Мо Жань задрал голову и вздохнул, а затем пошел вперед, шаг за шагом, таща за собой тесак. С острия капала кровь, оставляя за собой на земле след.
- Какие вы внезапно все скромные. – он слегка улыбнулся и бамм, воткнул лезвие тесака. Уголки его рта приподнялись, - Раз уж вы сами не желаете начинать, что ж, тогда остается только мне начать первым.
В одно мгновение взметнулся пропахший кровью ветер и кровавый дождь.
Асуры* убили людей.
*демоны -титаны, в буддизме асуры, завидуя богам, проявляют гнев, гордость, воинственность и хвастовство, их интересует власть и самовоздвижение. В буддийской психологии состоянием сознания мира асуров считается переживание ярости и силы, когда ищется причина или обоснование чтобы вступить в драку, рассерженность на всех, невозможность оставаться спокойным и решить проблемы мирным путём.
К этому времени как раз наступил конец рабочего дня. Люди в доме Цзуйюй уже отдыхали. Мо Жань, убив всех на заднем пошел в комнаты в доме и один за другим убил людей там. Кому-то во сне перерезали горло, кто-то проснулся и успел заметить только вспышку перед тем как небо и земля перевернулись.
К тому времени, когда люди очнулись, было уже слишком поздно. Мо Жань уже со всех сторон поджег здание и дом Цзуйюй превратился в океан бушующего пламени. Певцы, актеры падали на пол, слуги истошно вопили, плач разносился от небес до земли, однако никто снаружи не осмеливался вломиться в это огненное море и спаси их.
Убив в итоге столько людей, однако не был полностью удовлетворен, просто отнимая их жизни. Посреди пугающего небо пожара, он сидел в середине большого зала и с легкой улыбкой смотрел, как люди, которым он отрубил ступни, беспомощно копошатся. Среди них была и его приемная мать, Мо Нянцзы. Мо Жань смотрел, как он извиваются, подобно опарышам, корчатся, заливаясь слезами и его лицо в густом дыму пожара вдруг стало размытым, неясным.
Тесак лежал поперек его коленей. Он взялся за рукоять, однако, не для того, чтобы убить их, а чтобы кончиком ножа поднять со стола гроздь молодого винограда. Взяв ягоды в руку, он медленно снял кожуру, убрал плодоножку, а потом, одну за одной, отправил в рот. Набив рот до отказа, он принялся жевать.
Неожиданно его лицо разгладилась, и он с улыбкой произнес:
- О? А это в самом деле вкусно. До сих пор я еще никогда не ел виноград из западного края. Оказывается, вы каждый день ели такие хорошие вещи.
Он низко опустил голову и замер, а затем с хохотом проговорил:
- Я правда, завидую.
Кусок поперечной балки, перегорев, грохотом обвалился. Искры брызнули во се стороны, когда он упал невдалеке. Люди вокруг заскулили еще громче и только лишь Мо Жань, сидя в одиночестве и подперев щеку, скрестив ноги, держа в руке тесак, сосредоточенно и серьезно доедал гроздь винограда, казалось, обрушься небо, это бы его не волновало.
- Горит так хорошо, мы с вами не сможем выйти. – покончив с виноградом, Мо Жань выбрал персик. Он ел и, улыбаясь, продолжил, - Так почему пока мы здесь, нам не поболтать?
Мо Нянцзы выкрикнула.
- Кто с тобой хочет разговаривать! Ты скотина! Сволочь! Хуже животного!
- Не поболтаем? – Мо Жань рассмеялся, сплюнув виноградную косточку, - Не поболтаем, ну и ладно. В таком случае, перейдем сразу к делу. Вчера приемная матушка говорила, что я за эти десять лет задолжал вам, не бросить, не отказаться, приемная матушка всей душой придавалась заботам обо мне. Теперь, соответствующе я оплачу сыновий долг. Поэтому, я и провожу вас господа в эту дорогу.
Он поднялся, обошел вокруг этих людей, по всем правилам поклонился и вдохновенно произнес:
- Вот только это дорога на тот свет. Поэтому вам не надо идти слишком далеко, подождите мня немного.
Все разом зарыдали в голос, а Мо Нянцзы прошипела:
- Мо Жань!! Ты сукин сын!! Когда девка Сюнь, пожалев, по доброте душевной просила приютить тебя, мне не нужно было иметь доброе сердце и соглашаться с ней! Это ты проклятье, причина всех бед! Ты это … ты превратился в скота!
- Ты можешь упоминать старшую сестру Сюнь?
Равнодушно Мо Жань продолжил:
- Когда-то я проделал длинный путь от храма Убэй для того, чтобы исполнить последнюю волю моей матери, отплатить ей добром. Она знала, что у меня умерла мать и хотела в будущем заработанные за год деньги, все полностью отдать тебе, понадеясь, что ты можешь на время оставить меня, чтобы я имел какое-то пристанище. Она мой благодетель, а ты? Ты на что рассчитываешь?
- Я не должна была соглашаться с ней! Тогда… что такое деньги за год? Ты ее сам тайком потом отпустил! А она ведь была главной звездой дома Цзуйюй! Сколько она бы еще могла принести денег, ты можешь понять?! А ты, однако…. ты…
Мо Жань перебил ее:
- Она благодетель моей матери и мой благодетель тоже. В доме Цзуйюй она давала музыкальные представления, но не торговала телом, однако ты, получив от богатого купца пару монет, ты собиралась продать ее, ты вынуждала ее обслуживать посетителей… это то, что говорила ты. Почему это я виноват в том, что отпустил ее?!
- Вс эти годы ты ненавидела меня, мучила и изводила, однако я не издавал ни звука, я не давал отпор, потому что моя мама объясняла мне, что человек, который дал мне наестся, он никак до последнего, не может быть плохим. – Мо Жань закрыл глаза. – Я все стерпел, терпел постоянно….
- Тьфу! У тебя еще хватает совести такое говорить?! Ты дрянь, отплатившая мне черной неблагодарностью! Я дала тебе место, где жить, пусть ты мелкий нищий попрошайка, у тебя была какая-то еда, кровать, где можно спать! Ты просто животное, ублюдок рожденный от суки!
- …о, как верно, а? Ублюдок рожденный от суки?- блики от огня осветили улыбку Мо Жань, - Это ты ругаешь меня, но твой родной сын в загробном мире услышав это, может решит, что ты зовешь его?
Говоря это, Мо Жань подошел к ней и приподнял накрашенное и напудренное лицо Мо Нянь.
- Вот только приемная маменька, ты зря напомнила мне о том, что все эти годы кормила меня, дала мне место, где спать, я действительно благодарен тебе. В таком случае, я отправлю тебя первой.
- Ты…!
Но только для поднятия настроения, давай в начале поиграем? – проговорил Мо Жань с воодушевлением, - Как на счет игры в слепого, который отгадывает рисунок?
Говоря об этом он поднял небольшой кусок дерева с пола и поджег один конец. А затем этим концом ткнул Мо Нянцзы в глаза. Медленно, не спеша, он нарисовал ей на лице солнце, там, где касался тлеющий конец палки, кожа обгорала. Мо Нянцзы истошно вопила. Однако, Мо Жань с улыбкой упрекнул ее:
- Приемная матушка, отгадала, что я здесь нарисовал? Если не отгадала, считаем, что ты проиграла и я тогда нарисую еще одну вещь.
В тот день он медленно пытал оставшихся несколько человек, мало помалу замучив их до смерти.
Всю накопленную злость и усталость этих лет он вернул разом. От дома Цзуйюй остались лишь лежащие останки и выжженая земля
В конце он лег посреди пожара, среди скрюченных мертвых тел и смотрел вверх, как во-вот рухнет прекрасное сооружения. Глаза его сощурились в улыбке, он ел одно за другим пирожные и фрукты.
- Вкусно.
Запнувшись, он вдруг горько улыбнулся, ресницы опустились и скатились набежавшие на глаза слезы по его широко улыбающемуся лицу. Они заливали все лицо. Он закрыл глаза рукой и сквозь слезы и смех произнес:
- Жалко, что в будущем мне такого уже не поесть….
Красная надпись на черном дереве дома Цзуйюй рухнула, ударилась о пол главного зала и разбилась на части. Дым и сажа бурлили, резные балки и расписные стропила, наконец с грохотом обвалились.
Это здание было привычно к музыке, песням и танцам, к шелковым юбкам вину и грязи. Некогда оно блистало, тут царили радость и веселье.
Ныне же, вчерашнее, помпезное, лощеное ушло, былая роскошь превратилась в дым и золу. Эти все влюбленные, без ума друг от друга, спор между любовью и ненавистью, все, что здесь происходило, ныне погребено под горящими балками. Пока пылал огромный костер, мотив состязания двоих лучших из цветов*божественные звуки мелодий, казалось, доносятся сквозь щели в балках, сквозь трещины в черепице разносится звук.
*куртизанок
- Красавица, подобная цветку …- поет Дуань Ихань.
- Оплачено все разрушенными стенами*…. - вторит ей Сюнь Фэнжо
* слова из пьесы Тан Сяньцзу (1550-1616) «Пионовая беседка»
Занавес опустился над этим знаменитым домом в Сянтань, под звучащую в отдалении из иллюзорного мира музыку, которая провожала его в последний путь. Какой затянутый финал. Может это печальный, а может красочный и роскошный акт пьесы в этом бушующем пламени, великолепный и блистательный выход на поклон к публике.
Тюрьма в Сянтань была ветхая и убогая, на второй день, рано утром, воспользовавшись временем, когда преступников всех вместе доставляли на суд, он сбежал. После того, как обрел свободу, первое, что он сделал это вернулся в дом Цзуйюй.
Как только он зашел на задний двор, то тут же увидел А-Нянь, одетого в черное даосское одеяние который сияя от удовольствия, стоял в центре гумна.
Свалив это преступление, впрочем, как и любое другое на сироту по имени Мо Жань, он был полностью уверен в том, что сам сейчас находиться в полной безопасности.
…………
«Так или иначе, ты все равно сирота, ни отца ни матери. Пусть тебя и жаль, но когда ты умрешь, никто не будет горевать.»
«Я столько лет кормила тебя, и ты должен мне за мою доброту.»
Это правда, и это было обоснованием того, что они отправили на виселицу невиновного человека.
Чистый* пафос.
* наполненный энергией ци, полон энергии.
Мо Жань остановился в тени и из темноты смотрел, на непринужденного и свободного, такого беспечного молодого господина Нянь.
О, так вот какого это, когда кто-то болеет за тебя душой, кто-то любит, когда у тебя есть мать, которая заботится и защищает тебя?
Небо падает и есть кому загородить тебя.
И только лишь о нем никто не пожалеет, если умрет.
Мо Жань смотрел на него, очень-очень долго.
Молодой господин Нянь уже приобрел даосское одеяние. Он нарядился как даос и ожидал, пока матушка уладит дела с продажей дома Цзуйюй, а потом он отправиться на нижнюю границу мира культивации, чтобы стать молодым хозяином. И сейчас на дворе он как раз делал вид, что фехтует с мечом. Со всех сторон его окружала компания парней, из тех самых, что подставили Мо Жань.
- А-Нянь отлично фехтует!
- Ты действительно хорошо держишься, когда попадешь на нижнюю границу мира культивации, то несомненно станешь выдающимся мастером меча!
- Тот Пик Сышэн твоего дяди, похоже за пару лет станет очень крутым, когда ты туда придешь, это благословение! Не забудь нас, брат!
Да, да! – некто любезно подхватил, - А-Нянь, ни в коем случае не забывай, что мы с тобой, мы же с детства всегда были за одно и когда выросли всегда были вместе и тебя прикрывали. Даже в смерти той сучки из лавки тофу, все…..
А-Нянь в настоящее время уже считал, что него уже есть очень высокое и серьезное положение и он не мог снова позволять другим упоминать о том грязном пятне, что он опозорил девушку. Едва услышав, что говорит этот человек, он немедленно направил меч на него и кончиком уперся в горло тому парню.
- В смерти той девицы из лавки тофу виновен Мо Жань, в тот день мы видели это своими глазами, - гневно проговорил А- Нянь, - Он как одержимый зверь, совершенно потерял совесть, приставал к ней и лапал….. Только эти слова ты должен всегда держать в памяти!
Тот человек, на которого был направлен меч, затрясся и торопливо заговорил:
- Это…это, это моя плохая память! Я оговорился!
Все прочие торопились успокоить А- Нянь:
- Все этот Мо Жань! Зверь в человечьем обличье! Сволочь, хуже некуда!
- Верно, верно, насильно обесчестил простую женщину, изнасиловал и убил. Мы все видели, всю жизнь не забудем выражение морды того злодея.
Эти несколько человек наперебой все приукрашали и преувеличивали ложь. Некоторые именно так и делают, распространяя всюду ложь, рассказывая ее множество раз и сами начинают в нее верить. Повторяя все чаще и чаще, они ощущают как в них поднимается грозный дух праведности и справедливости, говоря это все чаще и чаще, они полностью очищают себя. А-Нянь громко рассмеялся и пару раз выкрикнув с шуршанием взмахнул мечом. Развернувшись к стоящему посреди гумна соломенному чучелу на палке, он разрубил его, и оно упало на землю. Направив меч на лежащее чучело, он с воодушевлением сказал:
- Смотри на меня, я культивирую и стану мастером меча, искоренять злых духов, идти праведным путем, покарать зло…. Покарать зло, которое…
Он не любил учиться и всегда пропускал школьные уроки, поэтому, дойдя до половины, он вдруг застрял.
Сбоку тут же закончил другой юноша:
- Карать зло и проповедовать добро! Наводить порядок и поддерживать справедливость! Облагодетельствовать всех людей! Очистить все восемь сторон света!
А-Нянь пренебрежительно фыркнул:
- А ты очень красноречив.
Этот парень никак не ожидал подножки*, он машинально стушевался.
* 马匹拍在了马腿上 - что коню ударят по голени.
- ….
А-Нянь опять издал звук, подражая шелесту меча и проговорил:
- Очищают все стороны света силой, а не твоим дрянным языком. Отныне и впредь, если снова встречу такого развратника как Мо Жань, я мечом укорочу его на башку, а ты что можешь ему сделать? Стихи расскажешь? Ха-ха-ха..
Его последнее «ха» еще не отзвучало, как со стороны ворот заднего двора донесся громкий звук, некто звонко ударил в ладоши, а затем сказал:
- Молодой господин Нянь, ты действительно достоен стать молодым хозяином Пика Сышэн…. Какие внушительные манеры.
- !!
А-Нянь моментально выставил перед собой меч и с тут же изменившимся выражением лица сурово выкрикнул:
- Мо Жань??!!
В бескрайних небесах медленно плыла огромная туча, постепенно заслоняя лучи полуденнго солнца и отбрасывая на гумно плотную тень.
Этот юноша в лохмотьях, неизвестно откуда словно хищник появился на дворе, из-за нагроможденных друг на друга дров. Он медленно поднял голову.
Несмотря на то, что его лицо было худым, если тщательно присмотреться, черты его были очень правильными. Сейчас глаза его ярко блестели, бровь пересекал заметный шрам от кнута. Он только что вышел из тюрьмы и не успел смыть пятна крови. А -Нянь смотрел в это лицо и ощущал, что это лицо одновременно и знакомо, и совсем незнакомо ему.
Человек перед ним действительно, это был Мо Жань, однако как будто что то в нем было не так.
Мо Жань прищурил в улыбке глаза и посмеиваясь, погладил лезвие тесака в своей руке. Две глубокие ямочки на щеках, улыбка зловещая как два холодных омута, невероятно дружелюбная и кроткая, невероятно пугающая*
*всю фразу переписала, потому что эти эпитеты относились к ямочкам на щеках, в русском так не говорят и ассоциации странные. 惊涛骇浪 (страшные валы и яростные волны) – опасная среда, предчувствие опасности или жестокая борьба. 碧水寒潭(изумрудные волны холодного омута)
- …. Поддерживать справедливость, очистить все восемь сторон света? Молодой господин Мо Нянь, будущий мощный мастер меча, молодой хозяин Пика Сышэн. С каких это пор у вас появились такие стремления и идеалы? Нечего сказать, вы меня до смерти насмешили, ха-ха-ха….
Чем больше он говорил, тем ярче становилась его улыбка, тем больше искажались черты лица.
С самого детства, этот мальчик, разжигающий печи, был очень тихим и всегда послушным, он покорно терпел и много не говорил. Однако после одной ночи, когда его не видели, он словно мотылек вылез из кокона с огненной торопливостью и азартом и улыбался так беззастенчиво открыто.
Он всегда улыбался очень мало, изредка начинал смеяться, поджав губы с застенчивым робким видом.
Но в данную минуту он почти сошел с ума.
Толпа юношей попятилась от него в испуге, А-Нянь, держа в руке меч, чуть дрожал. Однако, сглотнув, он все же заставил себя громко крикнуть:
- Мо Жань, ты что, для храбрости съел желчный пузырь леопарда?*Осмелел на столько, что сбежал из тюрьмы и я немедленно вступлю в борьбу со злом, вместо властей вынесу приговор твоей собачьей жизни!
*народная китайская медицина приписывает этому органу чудесное свойство повышать храбрость
- Отлично. – Мо Жань свободно рассмеялся, в его зрачках промелькнула вспышка. Ринувшись вперед, он проговорил, - Я больше не хочу так жить, если у тебя есть сила забрать мою собачью жизнь, забирай. А если нет силы, тогда….
Он даже еще не закончил слово, как тут же человек уже понесся на него. Но, как только погас отсвет, тесак опустился, длинный меч выпал из рук А-Нянь, а его голова, с широко распахнутыми глазами, покатилась по земле.
Алая кровь хлынула фонтаном на несколько метров!!
Обезглавленное тело, пошатываясь постояло какой-то время, а потом с грохотом упало.
В тот же момент все замерло.
Лицо Мо Жань было полностью залито кровью, тонкие, изношенные одежды, висящие на его теле, среди пропахшего кровью свистящего ветра, развевались, как водоросли в морской воде.
Он снова поднял голову, на лице еще шире сияла улыбка, свирепые глаза налились кровью. Слизывая кровавые капли с уголка рта, он ласковым голосом продолжил говорить то, что недосказал:
- Тогда позволь мне забрать твою голову.
Остальные юноши были так напуганы, что плоть примерзла к костям. Ни одна фраза, ни одно слово из них не вышло наружу.
Мо Жань посмотрел на них, его взгляд был темен и холоден:
- Разве вы не все такие крутые? Разве не можете дать сдачи? Разве не можете драться!! Искоренять злых духов, идти праведным путем, карать зло и проповедовать добро…. Давайте, а! Все вместе, ну же!
Эти люди не смели подойти, у всех них тряслись ноги, от испуга они обмочили штаны. Они все никак не могли поверить, это Мо Жань? Это тот, то во всем соглашался, сносил снова и снова все обиды и несправедливости, терпел, не произнося ни звука, это он, Мо Жань?
Мо Жань задрал голову и вздохнул, а затем пошел вперед, шаг за шагом, таща за собой тесак. С острия капала кровь, оставляя за собой на земле след.
- Какие вы внезапно все скромные. – он слегка улыбнулся и бамм, воткнул лезвие тесака. Уголки его рта приподнялись, - Раз уж вы сами не желаете начинать, что ж, тогда остается только мне начать первым.
В одно мгновение взметнулся пропахший кровью ветер и кровавый дождь.
Асуры* убили людей.
*демоны -титаны, в буддизме асуры, завидуя богам, проявляют гнев, гордость, воинственность и хвастовство, их интересует власть и самовоздвижение. В буддийской психологии состоянием сознания мира асуров считается переживание ярости и силы, когда ищется причина или обоснование чтобы вступить в драку, рассерженность на всех, невозможность оставаться спокойным и решить проблемы мирным путём.
К этому времени как раз наступил конец рабочего дня. Люди в доме Цзуйюй уже отдыхали. Мо Жань, убив всех на заднем пошел в комнаты в доме и один за другим убил людей там. Кому-то во сне перерезали горло, кто-то проснулся и успел заметить только вспышку перед тем как небо и земля перевернулись.
К тому времени, когда люди очнулись, было уже слишком поздно. Мо Жань уже со всех сторон поджег здание и дом Цзуйюй превратился в океан бушующего пламени. Певцы, актеры падали на пол, слуги истошно вопили, плач разносился от небес до земли, однако никто снаружи не осмеливался вломиться в это огненное море и спаси их.
Убив в итоге столько людей, однако не был полностью удовлетворен, просто отнимая их жизни. Посреди пугающего небо пожара, он сидел в середине большого зала и с легкой улыбкой смотрел, как люди, которым он отрубил ступни, беспомощно копошатся. Среди них была и его приемная мать, Мо Нянцзы. Мо Жань смотрел, как он извиваются, подобно опарышам, корчатся, заливаясь слезами и его лицо в густом дыму пожара вдруг стало размытым, неясным.
Тесак лежал поперек его коленей. Он взялся за рукоять, однако, не для того, чтобы убить их, а чтобы кончиком ножа поднять со стола гроздь молодого винограда. Взяв ягоды в руку, он медленно снял кожуру, убрал плодоножку, а потом, одну за одной, отправил в рот. Набив рот до отказа, он принялся жевать.
Неожиданно его лицо разгладилась, и он с улыбкой произнес:
- О? А это в самом деле вкусно. До сих пор я еще никогда не ел виноград из западного края. Оказывается, вы каждый день ели такие хорошие вещи.
Он низко опустил голову и замер, а затем с хохотом проговорил:
- Я правда, завидую.
Кусок поперечной балки, перегорев, грохотом обвалился. Искры брызнули во се стороны, когда он упал невдалеке. Люди вокруг заскулили еще громче и только лишь Мо Жань, сидя в одиночестве и подперев щеку, скрестив ноги, держа в руке тесак, сосредоточенно и серьезно доедал гроздь винограда, казалось, обрушься небо, это бы его не волновало.
- Горит так хорошо, мы с вами не сможем выйти. – покончив с виноградом, Мо Жань выбрал персик. Он ел и, улыбаясь, продолжил, - Так почему пока мы здесь, нам не поболтать?
Мо Нянцзы выкрикнула.
- Кто с тобой хочет разговаривать! Ты скотина! Сволочь! Хуже животного!
- Не поболтаем? – Мо Жань рассмеялся, сплюнув виноградную косточку, - Не поболтаем, ну и ладно. В таком случае, перейдем сразу к делу. Вчера приемная матушка говорила, что я за эти десять лет задолжал вам, не бросить, не отказаться, приемная матушка всей душой придавалась заботам обо мне. Теперь, соответствующе я оплачу сыновий долг. Поэтому, я и провожу вас господа в эту дорогу.
Он поднялся, обошел вокруг этих людей, по всем правилам поклонился и вдохновенно произнес:
- Вот только это дорога на тот свет. Поэтому вам не надо идти слишком далеко, подождите мня немного.
Все разом зарыдали в голос, а Мо Нянцзы прошипела:
- Мо Жань!! Ты сукин сын!! Когда девка Сюнь, пожалев, по доброте душевной просила приютить тебя, мне не нужно было иметь доброе сердце и соглашаться с ней! Это ты проклятье, причина всех бед! Ты это … ты превратился в скота!
- Ты можешь упоминать старшую сестру Сюнь?
Равнодушно Мо Жань продолжил:
- Когда-то я проделал длинный путь от храма Убэй для того, чтобы исполнить последнюю волю моей матери, отплатить ей добром. Она знала, что у меня умерла мать и хотела в будущем заработанные за год деньги, все полностью отдать тебе, понадеясь, что ты можешь на время оставить меня, чтобы я имел какое-то пристанище. Она мой благодетель, а ты? Ты на что рассчитываешь?
- Я не должна была соглашаться с ней! Тогда… что такое деньги за год? Ты ее сам тайком потом отпустил! А она ведь была главной звездой дома Цзуйюй! Сколько она бы еще могла принести денег, ты можешь понять?! А ты, однако…. ты…
Мо Жань перебил ее:
- Она благодетель моей матери и мой благодетель тоже. В доме Цзуйюй она давала музыкальные представления, но не торговала телом, однако ты, получив от богатого купца пару монет, ты собиралась продать ее, ты вынуждала ее обслуживать посетителей… это то, что говорила ты. Почему это я виноват в том, что отпустил ее?!
- Вс эти годы ты ненавидела меня, мучила и изводила, однако я не издавал ни звука, я не давал отпор, потому что моя мама объясняла мне, что человек, который дал мне наестся, он никак до последнего, не может быть плохим. – Мо Жань закрыл глаза. – Я все стерпел, терпел постоянно….
- Тьфу! У тебя еще хватает совести такое говорить?! Ты дрянь, отплатившая мне черной неблагодарностью! Я дала тебе место, где жить, пусть ты мелкий нищий попрошайка, у тебя была какая-то еда, кровать, где можно спать! Ты просто животное, ублюдок рожденный от суки!
- …о, как верно, а? Ублюдок рожденный от суки?- блики от огня осветили улыбку Мо Жань, - Это ты ругаешь меня, но твой родной сын в загробном мире услышав это, может решит, что ты зовешь его?
Говоря это, Мо Жань подошел к ней и приподнял накрашенное и напудренное лицо Мо Нянь.
- Вот только приемная маменька, ты зря напомнила мне о том, что все эти годы кормила меня, дала мне место, где спать, я действительно благодарен тебе. В таком случае, я отправлю тебя первой.
- Ты…!
Но только для поднятия настроения, давай в начале поиграем? – проговорил Мо Жань с воодушевлением, - Как на счет игры в слепого, который отгадывает рисунок?
Говоря об этом он поднял небольшой кусок дерева с пола и поджег один конец. А затем этим концом ткнул Мо Нянцзы в глаза. Медленно, не спеша, он нарисовал ей на лице солнце, там, где касался тлеющий конец палки, кожа обгорала. Мо Нянцзы истошно вопила. Однако, Мо Жань с улыбкой упрекнул ее:
- Приемная матушка, отгадала, что я здесь нарисовал? Если не отгадала, считаем, что ты проиграла и я тогда нарисую еще одну вещь.
В тот день он медленно пытал оставшихся несколько человек, мало помалу замучив их до смерти.
Всю накопленную злость и усталость этих лет он вернул разом. От дома Цзуйюй остались лишь лежащие останки и выжженая земля
В конце он лег посреди пожара, среди скрюченных мертвых тел и смотрел вверх, как во-вот рухнет прекрасное сооружения. Глаза его сощурились в улыбке, он ел одно за другим пирожные и фрукты.
- Вкусно.
Запнувшись, он вдруг горько улыбнулся, ресницы опустились и скатились набежавшие на глаза слезы по его широко улыбающемуся лицу. Они заливали все лицо. Он закрыл глаза рукой и сквозь слезы и смех произнес:
- Жалко, что в будущем мне такого уже не поесть….
Красная надпись на черном дереве дома Цзуйюй рухнула, ударилась о пол главного зала и разбилась на части. Дым и сажа бурлили, резные балки и расписные стропила, наконец с грохотом обвалились.
Это здание было привычно к музыке, песням и танцам, к шелковым юбкам вину и грязи. Некогда оно блистало, тут царили радость и веселье.
Ныне же, вчерашнее, помпезное, лощеное ушло, былая роскошь превратилась в дым и золу. Эти все влюбленные, без ума друг от друга, спор между любовью и ненавистью, все, что здесь происходило, ныне погребено под горящими балками. Пока пылал огромный костер, мотив состязания двоих лучших из цветов*божественные звуки мелодий, казалось, доносятся сквозь щели в балках, сквозь трещины в черепице разносится звук.
*куртизанок
- Красавица, подобная цветку …- поет Дуань Ихань.
- Оплачено все разрушенными стенами*…. - вторит ей Сюнь Фэнжо
* слова из пьесы Тан Сяньцзу (1550-1616) «Пионовая беседка»
Занавес опустился над этим знаменитым домом в Сянтань, под звучащую в отдалении из иллюзорного мира музыку, которая провожала его в последний путь. Какой затянутый финал. Может это печальный, а может красочный и роскошный акт пьесы в этом бушующем пламени, великолепный и блистательный выход на поклон к публике.
-
-
14.04.2022 в 21:41-
-
14.04.2022 в 22:16-
-
15.04.2022 в 06:51