Полезная ссылка

[Lapsa1]

Вот, вот это прямо хочу, чтобы все послушали, для лучшего понимания поступков, поведения и реакции окружающих на героев китайских новелл, очень полезно. youtu.be/rlAC6qIRNpI

Comments

[Этот Феникс]

Сразу вспоминаю это поверье, что топа - эмоциональное бревно, думающее лишь о благе родины и приличиях, придумала Мосян, хотя фактически это просто идеал китайского мужчины   .

[Lapsa1]

[L]Этот Феникс[/L], вот вот. Смотри, это же как инструкция по пониманию китайских заклинателей)) я про Чу думала, что ему было стыдно стонать, стыдно проявлять эмоции, он же не просто кто то там, он УЧИТЕЛЬ пример для подражания, должен быть в этом идеален, а он вот такой чувствительный. И как Хуа говорил о Мо Жань, что он вот такой ужасный, чем тебе вообще этот оболдуй нравился.

[Этот Феникс]

Да, совершенно другая система координат, причем для китайцев естественная (они в этом живут). У нас же  это вопринимается как какой-то колорит, а поступки и характеры героев оценивают по своей мерке, подчас совершенно отличной от той устоявшейся системы ценностей, в которой творил автор.