Lapsa1
Теперь, пробежавшись по верхам решила таки для себя разложить что читала. Кто Эмми Фарафаулер, тот Я. Осмысливаю прочитанное и перевожу для себя.
С удивлением узнала, что о том, что Руди хотел жениться на Марго - описано в этой книге. Но написано, как пьяная байка Руди, иногда на него находило после нескольких стаканов, он был очень нетолерантен к алкоголю, судя по этой книге, и тогда его начинало нести. То он сожалел, что не женился на Марго, то говорил, что Маго лесбиянка... В общем, просто человек подвыпил и говорит. Мало ли о чем.
Интересно отношение к Роберту Трейси. Оно у автора хорошее. Когда как везде он описан, как приживалка, желающая только денег. Тут он - несчастный парень, которого угораздило неудачно вляпаться. Был танцором. Руди его заметил, выдвинул. Но, в результате аварии, ему раздробило ногу и на это карьере был поставлен крест. Парню чуть за 20. Естественно, как большинство артистов-спортсменов, делать он ничего не умеет, потому что с детства батрачит на тренировках и выступлениях. Руди предложил ему быть смотрителем его квартиры - бесплатно. То есть просто там живи и присматривай за всем. Пацану, который ничего не умеет. И то он как то барахтался, пытался стать журналистом, писал для денс магазин. Жил буквально впроголодь. Все знают, как из Руди было трудно вытрясти хоть что-то. А когда со СПИДом эта эпопея у Роберта него началась, ему нужны были деньги на лечение. Вот он их и получить попытался через суд. Вот такой вот "гад", на самом деле нет, я думаю.
О всем известном скупердяйстве Руди тоже интересно написано. Что он заработал тяжким трудом каждый доллар и считал это одним из мерилом своего успеха. Он ожидал, что и друие должны пахать до упаду. так же как пахал сам. Еще, он совершенно был беспомощен в быту, не понимая сколько могут стоить среднем продукты для ужина. Никогда не ходил по магазинам. Но... например, когда Уоллес Поттс захотел приехать к нему на Рождество со своими двумя собаками, Руди без слов тут же оплатил ему и собакам перелет. Так что, не был он скуп, просто тратил деньги на то, что сам считал важным. Для Марго да, открыл трастовый фонд, чтобы отправить ее в лучшую клинику в США.
О автографах, посмеялась, что ему нравилось дразнить поклонников.
Автор пишет, что Руди никогда не читал писем, только от своего агента и ничего не писал. Если надо было что то писать, то диктовал кому то. Или предпочитал общаться по телефону, на котором висел часами.
Вообще по поступкам описан как самый ужасный босс, непредсказуемый, вечно непонятно что хотящий, быстро выходящий из себя, в общем самодур, но , на удивление автор его постоянно оправдывает и описывает с такой теплотой, что понимаешь, все это неважно. Видимо обаяние и что то настоящее все это самодурство и грубость скрадывали.
Буду записывать , по мере того, как уложу в голове все дальше. И искать "комету" с нормальной доставкой
Столовая в квартире в Париже. Стол весь завален нечитаной почтой, которую разбирал либо Трейси, либо Блу (автор книги)
С удивлением узнала, что о том, что Руди хотел жениться на Марго - описано в этой книге. Но написано, как пьяная байка Руди, иногда на него находило после нескольких стаканов, он был очень нетолерантен к алкоголю, судя по этой книге, и тогда его начинало нести. То он сожалел, что не женился на Марго, то говорил, что Маго лесбиянка... В общем, просто человек подвыпил и говорит. Мало ли о чем.
Интересно отношение к Роберту Трейси. Оно у автора хорошее. Когда как везде он описан, как приживалка, желающая только денег. Тут он - несчастный парень, которого угораздило неудачно вляпаться. Был танцором. Руди его заметил, выдвинул. Но, в результате аварии, ему раздробило ногу и на это карьере был поставлен крест. Парню чуть за 20. Естественно, как большинство артистов-спортсменов, делать он ничего не умеет, потому что с детства батрачит на тренировках и выступлениях. Руди предложил ему быть смотрителем его квартиры - бесплатно. То есть просто там живи и присматривай за всем. Пацану, который ничего не умеет. И то он как то барахтался, пытался стать журналистом, писал для денс магазин. Жил буквально впроголодь. Все знают, как из Руди было трудно вытрясти хоть что-то. А когда со СПИДом эта эпопея у Роберта него началась, ему нужны были деньги на лечение. Вот он их и получить попытался через суд. Вот такой вот "гад", на самом деле нет, я думаю.
О всем известном скупердяйстве Руди тоже интересно написано. Что он заработал тяжким трудом каждый доллар и считал это одним из мерилом своего успеха. Он ожидал, что и друие должны пахать до упаду. так же как пахал сам. Еще, он совершенно был беспомощен в быту, не понимая сколько могут стоить среднем продукты для ужина. Никогда не ходил по магазинам. Но... например, когда Уоллес Поттс захотел приехать к нему на Рождество со своими двумя собаками, Руди без слов тут же оплатил ему и собакам перелет. Так что, не был он скуп, просто тратил деньги на то, что сам считал важным. Для Марго да, открыл трастовый фонд, чтобы отправить ее в лучшую клинику в США.
О автографах, посмеялась, что ему нравилось дразнить поклонников.
Автор пишет, что Руди никогда не читал писем, только от своего агента и ничего не писал. Если надо было что то писать, то диктовал кому то. Или предпочитал общаться по телефону, на котором висел часами.
Вообще по поступкам описан как самый ужасный босс, непредсказуемый, вечно непонятно что хотящий, быстро выходящий из себя, в общем самодур, но , на удивление автор его постоянно оправдывает и описывает с такой теплотой, что понимаешь, все это неважно. Видимо обаяние и что то настоящее все это самодурство и грубость скрадывали.
Буду записывать , по мере того, как уложу в голове все дальше. И искать "комету" с нормальной доставкой
Столовая в квартире в Париже. Стол весь завален нечитаной почтой, которую разбирал либо Трейси, либо Блу (автор книги)