Интересно.

[Lapsa1]

Было большой неожиданностью узнать, как много людей открывают книгу с предупреждением на обложке "насилие, в том числе над детьми, каннибализм , изнасилования..." и прочее в таком духе и постоянно ноют, что все стекло, когда кончится стекло, ой как плохо и больно... И все ждут чего? Пока все поженятся, нарожают деток в середине книги и оставшаяся часть о том, как молодожёны придаются любви на островах, выбирая коляску и обои в цветочек? Удивительно

Comments

[Tivissa]

Lapsa1, тема реально старая. Очень напоминает виртуальнные холивары слэшеров и антислэшеров, когда последние приходили в слэшные фики со всеми предупреждениями, читали, а потом кричали - как вы посмели! Да герои ж никогда! Вопрос - заччем читать, если не нравится и не понравится никогда. Тебя ж предупреждали.

[Lapsa1]

Чеди, да я не против, когда слегка кто то где то... Но прям толпа из главы в главу.. "это стеклооо, когда оно кончится". Реально начинает раздражать. Я просто новенький в этом, многое неожиданно. А про слэшеров, да, меня всегда забавляет эти люди, которые "вчера был на гей параде, ну это же фуу, там геи" Сами геи не столь следят за всеми этими событиями, как люди, которым фу. Прям парадокс

[Йуууля]

как ни странно, всегда и везде видела это нытье, в фанфиках, в комментариях к сериалам/мультсериалам, к манге. правда за столько лет так и не поняла, что людей сподвигает такое писать, особенно когда черным по белому написано, что произведение завод по производству битого стекла. наверное наслаждаются самим процессом.

[Lapsa1]

Йуууля, думаю, хотят просто что то написать. Просто удивляет, что все в негатив и одно и то же. Непонятно, если тебя этт так расстраивает, зачем взялся читать, на обложке ж написано, что никаких щеночков и бабоче. Тем более, не знаю, как Тенни, Феникс, Рин, но я чувствую, что переводя я прям что то плохое людям делаю, они мрршатся, но терпят, как клизму ))

[Йуууля]

Lapsa1, перевод отличный! не знаю чего ныт, я вот целенаправлено в эрху шла за драмой, потому что знала что там не расстраивайся

[Lapsa1]

Йуууля, спасибо. А я как данность все это воспринимаю. Ну да, тяжелая жизнь у людей, но это ж не Достоевский с Чеховым или Ремарк... вот где грязь, тлен , бессмысленное существование.. А Хаски почти сплошной позитив, хоть люди живут полной жизнью

[Maen]

Наверное надо вам больше спасибо писать, чтобы не казалось, что делаете плохое!

[Lapsa1]

Maen, нет, не для спасибо это ) Точно не стоит. Просто хорошо бы писали поменьше читатели как их мучает, заставляет есть стекло, плакать эта новелла Что то более информативное или хоть сердечко.. А то бассейнов со стеклом слишком много, ну правда

[-Хильда-]

>Но прям толпа из главы в главу.. "это стеклооо, когда оно кончится". Реально начинает раздражать.

О да... Сначала как-то норм воспринималось, а потом уж слишком этого много, из главы в главу. Может люди действительно не умеют передать то, что они чувствуют, иначе, более... конкретно, в деталях. Либо это реально для них болючий кактус, от которого им плохо.

Ангст – один из жанров, есть другие, зачем же его выбирать, если нет удовольствия. А Эрха прекрасна такой, какой есть.

[Lapsa1]

-Хильда-, и я про то. Все честно описано. Да, я понимаю чувства какие то, но в двух словах и не все как под копирку. Здесь, к слову мало этих стонов, на дайри люди пишут свое мнение, обожаю здесь именно комментарии читать к главам. Да, иногда действительно стекло, но в вк как откроешь _ 20 комментариев и все "когда это кончится" "это стеклоооо" "я постоянно рыдаююю"... Прям каким то садист ом себя чувствуешь.

[Maen]

в вк как откроешь _ 20 комментариев и все "когда это кончится" "это стеклоооо" "я постоянно рыдаююю"...

Мне кажется те кто пишет "я рыдаю" пытаются сказать что их цепляет. А не что это плохо что они рыдают. Хотя не могу за всех, конечно, говорит, но может это вправду кривые формулировки.

[Хаски и его Учитель Белый Кот]

Чеди, да, удивительные люди. Н иногда так от них бомбит.

[Этот Феникс]

что переводя я прям что то плохое людям делаю, они мрршатся, но терпят, как клизму

вот-вот. Тут итак давишься слезами, выкраиваешь время. А потом: "Ну сколько можно! Когда же будут уси-пуси. Я так устал от этого стекла".

И ладно б только под главой. Под артами, под комиксами (которые перевести так-то тоже труд)... И в какой-то момент...

[mashkas4]

Считаю мало вы трудитесь над сложнейшим переводом. Эрху надо ещё и переписывать. Вдруг у кого др в этот день. А там сплошной мрак. Например. Приходит психический Стасян к Чу и говорит отдайся мне быро, а то я всех убью и съем. А Чу ему - как можно так Мо Жань со мною, я же тебя растил. А Стасян такой, и правда, и ромашку ему в волосы заплел.))

[Maen]

mashkas4, хочу такой фанфик ) Кстати в фанфиках же фиксить можно, чего, не пользуются? Много где стекла полно... Зачем стонать вслух да еще переводчикам?

[Lapsa1]

mashkas4, ай, какая прелесть, про ромашку )) Чу бы ещё углУбил.. Растил, кормил, одевал, ночами не спал..думал, что в старости стакан воды. А ты, не благодарный

[mashkas4]

Maen, зачем формулировать мысль обширно, когда есть слово, одно. И оно заменит все что ты хотел сказать, а если не достаточно ёмко, можно использовать КАПСЛОК и массу эмотиконов. Обращение к переводчику лишь форма юного кокетства, а требовательность врождённое. Ыыы. Это я в группе, в обсуждалке прочитала просьбу не выкладывать стекло в день рождение просящего.

[mashkas4]

Lapsa1, а ещё бы сказал мнэ, ээ, хмм, ну, это, прекрати вощем немедленно. Ромашку оставь. Ступай.

[Тиса Солнце]

*когда, почитав страдающие комментарии под главой, стыдишся писать что-то вроде "о, да, мучай его полностью, а потом я посмотрю, как тебя мучает совесть, ещё-ещё-ещё!" и злорадно хихикать, чуть было не пишешь ещё один страдающий коммент и в итоге решаешь промолчать*

[Lapsa1]

Тиса Солнце, вот таких комментов про совесть обожаю. Про обсудитть происходящее и прочее, интересно поспорить, поговорить . В принципе, наверное для этого и занимаемся, прочитать посмотреть что-то такое от чего тебя прет, так нравится, а поделиться и поговорить не с кем, потому что никто не читал-не смотрел , вот это боль

[Тиса Солнце]

Lapsa1, ну раз Вы даёте добро - я более не буду сдерживать свой садизм цинизм, и выбьюсь из общего страдающего хора))

[Lapsa1]

Тиса Солнце, мы только этого и хотим вот честно.