Lapsa1
читать дальше

@темы: 18+, Хаски, 2ha, Хаски и его Учитель Белый Кот, Мо Жань, Чу ВаньНин, Император Мира Тасьень-Цзюнь, husky and his white cat shizun, Чу ВаньНин - Учитель, ЧВН, Шицзунь - Белый Кот, Мо ВэйЮй

Комментарии
25.01.2020 в 21:52

Даю всем, но не всё.
Бож, когда я за них возьмусь. Пора уж. ;)
25.01.2020 в 21:57

Lapsa1
Feniks_Zadira, не, еще не так скоро. Рин сейчас будет с 7 по 9 переводить, я 4 по 6... Это все еще потом. Я вот хочу 110 тут добить и уже у Тенни подхватить. Она уже наверное 140 паереводит :) А я все копаюсь
26.01.2020 в 12:47

Даю всем, но не всё.
Lapsa1, у нее ФБ сейчас, так что вряд ли.
26.01.2020 в 13:41

Lapsa1
Feniks_Zadira, а, тогда я первые пока поперевожу побольше
26.01.2020 в 17:13

Даю всем, но не всё.
Я сегодня сверила с китом 19 и 20. Надо хотя бы до 33 свериться. Дальше я уже шла в полном контакте с китом. Но До... уже нашла пару ляпов.
26.01.2020 в 19:26

Lapsa1
Feniks_Zadira, ну да, я тогда так, одним глазом в яндекс, другим в бкрс, что непонятно смотрела. Не сверялась так плотно и писала сама, ни у кого не проверяя русскую речь. Сейчас то я уже расписалась. Почти не переспрашиваю. А тогда... со школы наверное первое, что написала по русски - это фанфик да перевод Хаски :))) И в жонге и кругом обложилась этими переводчиками :)) самой стало интересно, особенно все эти ван ба, цзиба.. круто узнавать всяките ньюансы и понимать, на сколько сложный китайский язык.
26.01.2020 в 19:27

Lapsa1
Feniks_Zadira, там наверняка ляпов больше, точно.
26.01.2020 в 19:46

Lapsa1
Feniks_Zadira, еще раз предлагаю помощь :) Если что, говори мне, что сделать. А то я уж и по Гу Ман скучаю :shy:
26.01.2020 в 20:06

Даю всем, но не всё.
Lapsa1, ну там не так и много. Не вантоны а маньтоу. Пара деталей упущено. Я не глубоко сверяла. Тоже уже малость навострилась.
26.01.2020 в 20:07

Даю всем, но не всё.
Lapsa1, я тоже скучаю по Гу. На следующей неделе все будет

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail