Lapsa1
читать дальшеМо Жань улыбнулся и продолжил:
- Давным давно жил был один ребенок…
Чу Ваньнин закрыл глаза:
- Разве не прожорливая корова? Какой ребенок?
- Ты дослушай до конца. – Мо Жань улыбнулся светлой улыбкой и продолжил. - Давным-давно жил-был ребенок, который был очень беден. Родители его рано умерли. Он работал в доме одного хозяина. Мыл посуду и стирал одежду, делал все, что прикажут по дому, а так же пас корову и пахал на ней землю. Хозяин кормил его, он давал ему за работу три лепешки в день. Ребёнок этим вполне наедался и чувствовал себя довольным.
Но, в один день, как обычно, он вышел пасти скотину. По дороге он встретил злую собаку, которая прокусила ногу корове, за что хозяин, как и следовало ожидать, жестоко избил ребёнка. После того, как хозяин достаточно поколотил его, он приказал ребенку убить собаку, чтобы выместить свою злость за покалеченую корову. А иначе, ребенок больше не получит никаких лепешек.
Ребенок очень испугался, но ему ничего не оставалось, как только убить собаку и принести показать ее труп хозяину. Однако, когда он вернулся домой, хозяин обнаружил, что собака, которая укусила его корову, была любимицей магистрата (местный судья).
Чу Ваньнин открыл глаза:
- И что же он сделал тогда?
- А что он мог сделать? Это была любимая собака магистрата, она привыкла, что ее балуют и она делает, что хочет. Кто мог предположить, что какой-то тощий простолюдин так глупо ее убьет? Если магистрат узнает об этом, он, конечно, никого не пощадит. Поэтому хозяин разозлился еще больше и все равно не дал еды ребенку. Кроме того, он угрожал выдать ребенка магистрату, если тот будет искать виновника.
- …..какая-то бессмыслица.....больше не рассказывай такое.. я не хочу слушать.
- Есть много вещей, которые не имеют смысла.- проговорил с улыбкой Мо Жань,- Например, вот у кого больше денег, у кого крепче кулаки, на стороне того и закон. На следующий день магистрат действительно бросился расследовать дело о пропаже собаки. Этого ребенка ему сразу выдали. По сколько он был еще совсем маленьким, его было стыдно запереть в тюрьме. Поэтому ему назначили всего лишь десять ударов палкой. После того, как ребенка безжалостно избили, его отпустили.
Чу Ванньин спросил:
- И этот ребенок, когда вышел, он сразу сбежал?
- Ха-ха, никуда он не убежал. Ребенок вернулся в дом хозяина, оправился от полученных ран и продолжил пасти корову. И ежедневно получать свои три лепешки.
- А разве он не рассердился?
- Если он мог поесть досыта, тогда он даже не сердился. – ответил Мо Жань.- То, что он был избит, было в прошлом. Так прошло больше десяти лет и ребенок вырос. Он был одного возраста с сыном хозяина. В один день хозяин вернулся домой со знатным гостем. Сын хозяина заметил на поясе гостя прекрасную агатовую табакерку. Она очень ему понравилась и в конце концов он украл ее. Это оказалась не просто табакерка, а чрезвычайно ценная фамильная реликвия. Гость был в панике и обыскал весь дом в поисках этой вещи. Сын хозяина испугался, что его обвинят в краже и поэтому быстро сунул табакерку в руки мальчика- пастуха. Он пригрозил ему, что если пастух посмеет его выдать и рассказать правду, то он больше никогда не получит ни крошки еды и умрет от голода.
Чу Ваньнин слушал до этого молча, не в силах подобрать слова. Он думал про себя, что хотя Мо Жань и скитался с раннего детства на чужбине и был сиротой, однако, он все же рос в хороших условиях в Музыкальной палате. Родственники его матери были управляющими этой палатой. И, хотя его жизнь и нельзя было назвать полностью счастливой, она не была и на столько несчастной, чтобы он мог придумать такую ужасную, трагическую историю в детстве.
Тем временем, Мо Жань продолжил рассказ:
- Табакерка нашлась очень быстро. Мальчику- пастуху не оставалось ничего другого, как признаться в воровстве. А иначе, его ждала бы голодная смерть. И конечно, как и ожидалось, его опять избили. На этот раз били его гораздо дольше и сильнее, так, что он не мог после этого подняться с кровати в течении трех дней. Сын хозяина был так рад, что выкрутился на этот раз, что расщедрился и тайно сунул в руку мальчику- пастуху горячую паровую булочку с мраморным мясом (говядина с жиром между мышечными волокнами, считается деликатесом). А мальчик, жадно проглотив булку, больше не ненавидел того человека, что причинил ему такой вред. Более того, по сколько он впервые в жизни мог попробовать на вкус такое лакомство, он принял дымящуюся булочку двумя руками (брать что-то двумя руками- выказывать уважение), шел за хозяйским сыном и снова и снова повторял – «Благодарю! Спасибо вам!»
- Я не слушаю. - На этот раз, Чу Ваньнина это по-настоящему задело, - Как он мог больше не ненавидеть? За какую-то булку? Да еще и благодарил, не за что тут благодарить!
- Дело не в этом. - Мо Жань невинно моргнул. - Ты не очень внимательно слушал.
- Почему это я не внимательно слушал?
Мо Жань принял торжественный вид:
- ЭТО БЫЛА БУЛОЧКА С МРАМОРНЫМ МЯСОМ, ПРИГОТОВЛЕННАЯ НА ПАРУ.
Чу Ваньнин: «….»
- Ха-ха, ты только взгляни на выражение своего лица. Ты понимаешь, что этот ребенок, обычно один раз в год, съедает только кусок сала в канун Нового года. Он никогда и мечтать не мог, что когда- нибудь сможет ощутить вкус мяса в этой жизни, пока не умрет. Конечно, он будет изо всех сил благодарить за это кого угодно.
Заметив, что младший брат, задыхается от гнева и не может ничего произнести, Мо Жань ослепительно улыбнулся и продолжил:
- Во всяком случае это произошло именно так. Мальчик по-прежнему оставался там жить и получал свои три лепешки в день. Но в один день….
Чу Ваньнин понял, как рассказывает истории Мо Жань. Все в них идет хорошо, пока не наступит «один день» и ничего хорошего дальше ждать не приходится.
Как и ожидалось, Мо Жань сказал дальше:
- В один день хозяйский сын снова совершил преступление. На этот раз он обесчестил молодую девушку, золовку соседа, который жил по соседству, рядом с мельницей. И как раз, по воле злой судьбы, в этом же самом месте оказался и мальчик-пастух.
- И что? Опять этот ребенок возьмет вину на себя?- сказал Чу Ваньнин.
- О-оо ! – Мо Жань рассмеялся, - Именно так! Поздравляю! Ты уже сам можешь рассказывать эту сказку!
- Все, я ложусь спать.
- Не надо, я уже скоро закончу. Это первый раз, когда я кому-то это рассказываю. Послушай до конца, сделай мне одолжение.
- «…..» - Чу Ванньин
- И на этот раз мальчику пришлось отвечать за другого. Так как девушка не смогла перенести позора, она покончила с собой. Но мальчик- пастух, конечно, был не на столько глуп, он понимал, что на этот раз он может своей жизнью заплатить за преступление хозяйского сына. Понимая, что так просто пастушонок не согласиться взять вину на себя, хозяйский сын схватил его и запер на мельнице вместе с мертвой девушкой. А потом побежал к судье в город.
Этот паренек -пастух, был известен всем в деревне тем, что в детстве без причины убил любимого пса магистрата. Затем обворовал уважаемого гостя своего хозяина. На этот раз он вздумал изнасиловать простую девушку. Все ясно, он преступник по природе своей, его нельзя пощадить. Никто не захотел даже выслушать его объяснений, ведь он был пойман на месте преступления с поличным.
Чу Ванньин широко раскрыл глаза:
-….а потом?
- Потом он просидел в тюрьме несколько месяцев. Он был приговорен к смерти. И его должны были доставить в город Синтай, чтобы повесить. Следуя к месту казни, сквозь ряды охранников, он мельком увидел, что кто-то невдалеке забивает корову. Он первый раз за долгое время вышел на улицу и его слепило ярке солнце, но он все равно узнал ту корову, которую пас. Он рос с ней рядом с малых лет, но она уже состарилась и не могла больше работать в поле. Она была старой и хотела только щепать траву, не работать, просто пастись на поле. Хозяин не хотел ее кормить и содержать. На них она работала, пахала всю свою жизнь, но, в конце концов, они зарежут ее и съедят мясо.
Говоря такие жесткие вещи, Мо Жань вовсе не выглядел печальным, наоборот, он смеялся:
- Мальчик-пастух вырос рядом с этой коровой. В детстве он сидел на ее спине, а когда подрос, то не расставался с ней, разговаривал, кормил вкусной травой, ухаживал. Когда его кто-то обижал, он обнимал корову и плакал рассказывая о своих обидах, уткнувшись ей в шею. Она была в этом мире самым близким существом, его семьей.
Поэтому мальчик опустился на колени и умолял тюремщика отпустить его проститься со своим близким другом, прежде чем он уйдет из этого мира. Однако, тюремщик, конечно, не поверил ему. Он не верил, что у человека к животному могут быть какие-то чувства. Он решил, что мальчик хочет его обмануть и специально придумывает разные уловки. И не разрешил проститься.
- А потом?
- Потом? Потом пастуха повесили. Корову тоже убили. Ее горячая кровь хлынула на землю. Потом зеваки разошлись. Хозяева в тот вечер ели говядину, но говядина была слишком старой и застревала между зубов. Они немного поели, без всякого удовольствия, а остатки выкинули.
- «….»
Мо Жань перевернулся на спину:
- Я закончил. Понравилось?
- Проваливай, - вымолвил Чу Ваньнин .
- Когда я в первый раз сам себе это рассказывал, даже рыдал в голос. А ты, твое сердце такое крепкое, что даже слезинки не проронил.
- Это потому, что твой рассказ слишком плох.
Мо Жань громко рассмеялся, хватая младшего брата за плечи, а потом потрепал его по волосам:
- Тут ничего не поделаешь, младший брат, такие у меня скромные способности. Ну, ладно, история окончена, давай спать.
Чу Ваньнин не издал ни одного звука. Он молчал долго и внезапно позвал:
- Мо Жань.
- Зови меня старшим братом.
- Почему ты назвал историю «Коровы едят траву».
- Потому что и люди, и коровы нуждаются в еде. Ради еды, вы должны делать много вещей. Если однажды вы не сможете этого сделать, никто не захочет, чтобы вы жили.
Чу Ваньнин снова замолчал.
Во дворе были слышны только слабые звуки голосов людей, которые искали убежище. И иногда из-за городской стены доносился один или два зловещих завывания призраков.
- Мо Жань.
- Айя, вот непонятливый. Называй меня старшим братом.
Чу Ваньнин проигнорировал его и спросил:
- А такое правда случилось?
- Нет конечно. - Мо Жань на какое-то время замер, а потом вдруг рассмеялся. Он погладил малыша, обнял и притянул к себе поближе. Затем мягко и ласково сказал, - Разумеется я все это сочинил, чтобы разыграть тебя. А теперь, будь послушным, засыпай.
- Давным давно жил был один ребенок…
Чу Ваньнин закрыл глаза:
- Разве не прожорливая корова? Какой ребенок?
- Ты дослушай до конца. – Мо Жань улыбнулся светлой улыбкой и продолжил. - Давным-давно жил-был ребенок, который был очень беден. Родители его рано умерли. Он работал в доме одного хозяина. Мыл посуду и стирал одежду, делал все, что прикажут по дому, а так же пас корову и пахал на ней землю. Хозяин кормил его, он давал ему за работу три лепешки в день. Ребёнок этим вполне наедался и чувствовал себя довольным.
Но, в один день, как обычно, он вышел пасти скотину. По дороге он встретил злую собаку, которая прокусила ногу корове, за что хозяин, как и следовало ожидать, жестоко избил ребёнка. После того, как хозяин достаточно поколотил его, он приказал ребенку убить собаку, чтобы выместить свою злость за покалеченую корову. А иначе, ребенок больше не получит никаких лепешек.
Ребенок очень испугался, но ему ничего не оставалось, как только убить собаку и принести показать ее труп хозяину. Однако, когда он вернулся домой, хозяин обнаружил, что собака, которая укусила его корову, была любимицей магистрата (местный судья).
Чу Ваньнин открыл глаза:
- И что же он сделал тогда?
- А что он мог сделать? Это была любимая собака магистрата, она привыкла, что ее балуют и она делает, что хочет. Кто мог предположить, что какой-то тощий простолюдин так глупо ее убьет? Если магистрат узнает об этом, он, конечно, никого не пощадит. Поэтому хозяин разозлился еще больше и все равно не дал еды ребенку. Кроме того, он угрожал выдать ребенка магистрату, если тот будет искать виновника.
- …..какая-то бессмыслица.....больше не рассказывай такое.. я не хочу слушать.
- Есть много вещей, которые не имеют смысла.- проговорил с улыбкой Мо Жань,- Например, вот у кого больше денег, у кого крепче кулаки, на стороне того и закон. На следующий день магистрат действительно бросился расследовать дело о пропаже собаки. Этого ребенка ему сразу выдали. По сколько он был еще совсем маленьким, его было стыдно запереть в тюрьме. Поэтому ему назначили всего лишь десять ударов палкой. После того, как ребенка безжалостно избили, его отпустили.
Чу Ванньин спросил:
- И этот ребенок, когда вышел, он сразу сбежал?
- Ха-ха, никуда он не убежал. Ребенок вернулся в дом хозяина, оправился от полученных ран и продолжил пасти корову. И ежедневно получать свои три лепешки.
- А разве он не рассердился?
- Если он мог поесть досыта, тогда он даже не сердился. – ответил Мо Жань.- То, что он был избит, было в прошлом. Так прошло больше десяти лет и ребенок вырос. Он был одного возраста с сыном хозяина. В один день хозяин вернулся домой со знатным гостем. Сын хозяина заметил на поясе гостя прекрасную агатовую табакерку. Она очень ему понравилась и в конце концов он украл ее. Это оказалась не просто табакерка, а чрезвычайно ценная фамильная реликвия. Гость был в панике и обыскал весь дом в поисках этой вещи. Сын хозяина испугался, что его обвинят в краже и поэтому быстро сунул табакерку в руки мальчика- пастуха. Он пригрозил ему, что если пастух посмеет его выдать и рассказать правду, то он больше никогда не получит ни крошки еды и умрет от голода.
Чу Ваньнин слушал до этого молча, не в силах подобрать слова. Он думал про себя, что хотя Мо Жань и скитался с раннего детства на чужбине и был сиротой, однако, он все же рос в хороших условиях в Музыкальной палате. Родственники его матери были управляющими этой палатой. И, хотя его жизнь и нельзя было назвать полностью счастливой, она не была и на столько несчастной, чтобы он мог придумать такую ужасную, трагическую историю в детстве.
Тем временем, Мо Жань продолжил рассказ:
- Табакерка нашлась очень быстро. Мальчику- пастуху не оставалось ничего другого, как признаться в воровстве. А иначе, его ждала бы голодная смерть. И конечно, как и ожидалось, его опять избили. На этот раз били его гораздо дольше и сильнее, так, что он не мог после этого подняться с кровати в течении трех дней. Сын хозяина был так рад, что выкрутился на этот раз, что расщедрился и тайно сунул в руку мальчику- пастуху горячую паровую булочку с мраморным мясом (говядина с жиром между мышечными волокнами, считается деликатесом). А мальчик, жадно проглотив булку, больше не ненавидел того человека, что причинил ему такой вред. Более того, по сколько он впервые в жизни мог попробовать на вкус такое лакомство, он принял дымящуюся булочку двумя руками (брать что-то двумя руками- выказывать уважение), шел за хозяйским сыном и снова и снова повторял – «Благодарю! Спасибо вам!»
- Я не слушаю. - На этот раз, Чу Ваньнина это по-настоящему задело, - Как он мог больше не ненавидеть? За какую-то булку? Да еще и благодарил, не за что тут благодарить!
- Дело не в этом. - Мо Жань невинно моргнул. - Ты не очень внимательно слушал.
- Почему это я не внимательно слушал?
Мо Жань принял торжественный вид:
- ЭТО БЫЛА БУЛОЧКА С МРАМОРНЫМ МЯСОМ, ПРИГОТОВЛЕННАЯ НА ПАРУ.
Чу Ваньнин: «….»
- Ха-ха, ты только взгляни на выражение своего лица. Ты понимаешь, что этот ребенок, обычно один раз в год, съедает только кусок сала в канун Нового года. Он никогда и мечтать не мог, что когда- нибудь сможет ощутить вкус мяса в этой жизни, пока не умрет. Конечно, он будет изо всех сил благодарить за это кого угодно.
Заметив, что младший брат, задыхается от гнева и не может ничего произнести, Мо Жань ослепительно улыбнулся и продолжил:
- Во всяком случае это произошло именно так. Мальчик по-прежнему оставался там жить и получал свои три лепешки в день. Но в один день….
Чу Ваньнин понял, как рассказывает истории Мо Жань. Все в них идет хорошо, пока не наступит «один день» и ничего хорошего дальше ждать не приходится.
Как и ожидалось, Мо Жань сказал дальше:
- В один день хозяйский сын снова совершил преступление. На этот раз он обесчестил молодую девушку, золовку соседа, который жил по соседству, рядом с мельницей. И как раз, по воле злой судьбы, в этом же самом месте оказался и мальчик-пастух.
- И что? Опять этот ребенок возьмет вину на себя?- сказал Чу Ваньнин.
- О-оо ! – Мо Жань рассмеялся, - Именно так! Поздравляю! Ты уже сам можешь рассказывать эту сказку!
- Все, я ложусь спать.
- Не надо, я уже скоро закончу. Это первый раз, когда я кому-то это рассказываю. Послушай до конца, сделай мне одолжение.
- «…..» - Чу Ванньин
- И на этот раз мальчику пришлось отвечать за другого. Так как девушка не смогла перенести позора, она покончила с собой. Но мальчик- пастух, конечно, был не на столько глуп, он понимал, что на этот раз он может своей жизнью заплатить за преступление хозяйского сына. Понимая, что так просто пастушонок не согласиться взять вину на себя, хозяйский сын схватил его и запер на мельнице вместе с мертвой девушкой. А потом побежал к судье в город.
Этот паренек -пастух, был известен всем в деревне тем, что в детстве без причины убил любимого пса магистрата. Затем обворовал уважаемого гостя своего хозяина. На этот раз он вздумал изнасиловать простую девушку. Все ясно, он преступник по природе своей, его нельзя пощадить. Никто не захотел даже выслушать его объяснений, ведь он был пойман на месте преступления с поличным.
Чу Ванньин широко раскрыл глаза:
-….а потом?
- Потом он просидел в тюрьме несколько месяцев. Он был приговорен к смерти. И его должны были доставить в город Синтай, чтобы повесить. Следуя к месту казни, сквозь ряды охранников, он мельком увидел, что кто-то невдалеке забивает корову. Он первый раз за долгое время вышел на улицу и его слепило ярке солнце, но он все равно узнал ту корову, которую пас. Он рос с ней рядом с малых лет, но она уже состарилась и не могла больше работать в поле. Она была старой и хотела только щепать траву, не работать, просто пастись на поле. Хозяин не хотел ее кормить и содержать. На них она работала, пахала всю свою жизнь, но, в конце концов, они зарежут ее и съедят мясо.
Говоря такие жесткие вещи, Мо Жань вовсе не выглядел печальным, наоборот, он смеялся:
- Мальчик-пастух вырос рядом с этой коровой. В детстве он сидел на ее спине, а когда подрос, то не расставался с ней, разговаривал, кормил вкусной травой, ухаживал. Когда его кто-то обижал, он обнимал корову и плакал рассказывая о своих обидах, уткнувшись ей в шею. Она была в этом мире самым близким существом, его семьей.
Поэтому мальчик опустился на колени и умолял тюремщика отпустить его проститься со своим близким другом, прежде чем он уйдет из этого мира. Однако, тюремщик, конечно, не поверил ему. Он не верил, что у человека к животному могут быть какие-то чувства. Он решил, что мальчик хочет его обмануть и специально придумывает разные уловки. И не разрешил проститься.
- А потом?
- Потом? Потом пастуха повесили. Корову тоже убили. Ее горячая кровь хлынула на землю. Потом зеваки разошлись. Хозяева в тот вечер ели говядину, но говядина была слишком старой и застревала между зубов. Они немного поели, без всякого удовольствия, а остатки выкинули.
- «….»
Мо Жань перевернулся на спину:
- Я закончил. Понравилось?
- Проваливай, - вымолвил Чу Ваньнин .
- Когда я в первый раз сам себе это рассказывал, даже рыдал в голос. А ты, твое сердце такое крепкое, что даже слезинки не проронил.
- Это потому, что твой рассказ слишком плох.
Мо Жань громко рассмеялся, хватая младшего брата за плечи, а потом потрепал его по волосам:
- Тут ничего не поделаешь, младший брат, такие у меня скромные способности. Ну, ладно, история окончена, давай спать.
Чу Ваньнин не издал ни одного звука. Он молчал долго и внезапно позвал:
- Мо Жань.
- Зови меня старшим братом.
- Почему ты назвал историю «Коровы едят траву».
- Потому что и люди, и коровы нуждаются в еде. Ради еды, вы должны делать много вещей. Если однажды вы не сможете этого сделать, никто не захочет, чтобы вы жили.
Чу Ваньнин снова замолчал.
Во дворе были слышны только слабые звуки голосов людей, которые искали убежище. И иногда из-за городской стены доносился один или два зловещих завывания призраков.
- Мо Жань.
- Айя, вот непонятливый. Называй меня старшим братом.
Чу Ваньнин проигнорировал его и спросил:
- А такое правда случилось?
- Нет конечно. - Мо Жань на какое-то время замер, а потом вдруг рассмеялся. Он погладил малыша, обнял и притянул к себе поближе. Затем мягко и ласково сказал, - Разумеется я все это сочинил, чтобы разыграть тебя. А теперь, будь послушным, засыпай.
@темы: 2ha
-
-
10.09.2019 в 13:19-
-
10.09.2019 в 14:02-
-
10.09.2019 в 14:28