Lapsa1
читать дальше

@темы: 2ha

Комментарии
28.08.2019 в 10:25

Даю всем, но не всё.
О, ты стахановец. Я со своими гостями совсем в аутсайдерах.
28.08.2019 в 12:33

Lapsa1
Feniks_Zadira, это я пока не вышла на работу и у меня появился мощный костыль в переводе. Лиса объявилась. Она хань, которая сносно говорит по испански, мы на курсах познакомились. но вся интрига в том, что она ещё и религиозная 😁 и я просто не могу даже представить, чтобы спросить перевести её хоть главу. Так, пока она в настроении и сама мне позвонила, могу ей пока отправлять спорные куски, которые совсем после байду перевода непонятны. Она более менее может мне объяснить. Так что тороплюсь, пока она не пропала. Она такая, немного странненькая
28.08.2019 в 12:37

Lapsa1
Ещё 5 глав уже можно выложить. Я их только в русский язык более менее причешу и выложу. К стати с именами, лучше не буду скдонять, я, так поняла, что неправильно много что. Это просто мой пунктик какой то. Все в порядке, люди даже не думают, что я не русская, даже акцента почти нет, а вот со склонен ем именно имён чушь какая о вечно. Хотя я 5 лет в русской школе училась. Какой то сбой у меня точно
28.08.2019 в 14:31

Даю всем, но не всё.
Lapsa1, по мне сейчас значительно лучше даже со склонениями и вообще перевод хороший, но я сама стала слишком много рыть под матчасть и по особенностям перевода, поэтому замедлилась. И гости у меня ещё до субботы. Получается урывками
28.08.2019 в 14:32

Даю всем, но не всё.
Lapsa1, религиозная Хань это нереали круто. Сам Боженька хочет, чтобы мы перевели Хаски :lol:
28.08.2019 в 14:44

Даю всем, но не всё.
Я тут на полдня заморочилась с чего Ши Мэй сверзился, а там оказывается все тоже не просто. На статью аналитическую тянет 😂😂😂😂
28.08.2019 в 14:46

Даю всем, но не всё.
У меня уже статей на 10 материала. Кстати, я вчера перевычитала 12. И там тоже аналитика начала вылазить, стоило присмотреться повнимательнее. Хочется все обьять, а не выходит даже десятую часть. Так обидно.
28.08.2019 в 15:10

Lapsa1
Feniks_Zadira, ой, я тоже было полезла разбираться, что там с царство мёртвых, круги ада... Это чтива на полгода. Я столько не осилю. Мне моей Лисы хватает :))) Меня за неё совесть мучает, она со мной общается, потому что надеется спасти мою атеистическую задницу от ада, старается изо всех сил, а я весь этот бред терпеливо слушаю, я обы чюспроситть про очередной непонятный кусок из страшно греховной новеллы 😂😂. Так что, во всю эту мифологии уж боюсь влезать
28.08.2019 в 18:04

Даю всем, но не всё.
Lapsa1, :lol::lol::lol::lol: Блин, сочувствую тебе, моя дорогая. Воистину... но на все воля Божья. :lol: И даже на это. :vict:
28.08.2019 в 20:13

Lapsa1
Feniks_Zadira, во истину. При такой то поддержке, должны мы ее добить , все 300 глав :))
28.08.2019 в 22:22

Даю всем, но не всё.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии