03:02

26-29

Lapsa1
Гл.26 первая встреча с вами этого достопочтенного
читать дальшеобротой.

@темы: 2ha

Комментарии
26.07.2019 в 07:12

Хаски и его Учитель Белый Кот
Дорогая, а где у на с 29 глава. Я её не вижу у тебя. 28 и сразу 30.
26.07.2019 в 08:19

Хаски и его Учитель Белый Кот
Нашла-нашла. Она внутри 28.
26.07.2019 в 09:11

Lapsa1
Извини, не разделила. С этими копиями... У меня таблица из английского текста и русского перевода с китайского все сопоставлю пока, исправлю и теряются заглавия
26.07.2019 в 09:21

Хаски и его Учитель Белый Кот
Lapsa1, все ок, я сверяюсь с китайским. нашла уже и перевела название 29.
26.07.2019 в 09:49

Lapsa1
Хаски и его Учитель Белый Кот, вот дальше будет все хуже намного. Я сейчас пробую уже набело переводить чисто китайскую версию без английского, это жесть. Второй день одну главу редактирую. Там, боюсь много надо будет исправлять
26.07.2019 в 09:51

Даю всем, но не всё.
Я знала, что так будет. Китайский вариант сложный. Но ты какую главу переводишь на китайский. Выложено 36 у тебя, а в англо источнике вроде 54 главы.
26.07.2019 в 10:09

Lapsa1
55 и перевожу. Выложу сегодня ещё английских
26.07.2019 в 10:10

Lapsa1
Вернее 54, в моем варианте 53 переведено
26.07.2019 в 10:57

Хаски и его Учитель Белый Кот
Могу ошибиться :)
26.07.2019 в 11:53

Хаски и его Учитель Белый Кот
Lapsa1, ты уже переаела все главы с английского 🤯😍😘😘😘😘 ты офигенная более чем.
26.07.2019 в 11:55

Даю всем, но не всё.
Я даже и не рассчитывала на такую скорость. 🤩
26.07.2019 в 12:50

Lapsa1
Feniks_Zadira, девчонки, так я же сама читала 😁 Я их просто скачала себе и читала. А сейчас только смотрю англо текст и исправляю авто переводчик. Ну и немного чтобы по русски звучало правлю. Оно все уже было. Вот с китайским сложнее, потому что я просто по верхам его просмотрела, увидела, что хотела, но все равно многое не поняла, с этими жизнями и семенами... Вот сейчас когда разбираюсь, боюсь все и не пойму как надо 😳
26.07.2019 в 13:07

Lapsa1
Так хотелось почитать комменты потрындеть о новелле, после клипа Феникса. а практически не скем, никто ж не читал особо. В вк переводят, как будто от руки текст пишут... Хотя, кто знает., может и так. Но это оооочень долго. А так, скучно. Я только только с Удушающей сладости слезла, наговорила т и написалась. А тут такой пирожок. Такие вкусняшки нужно есть всем миром, чтобы побольше людей приобщилось 😁
26.07.2019 в 13:09

Даю всем, но не всё.
Lapsa1, не могу не согласиться. Очень печально гореть одной.
26.07.2019 в 14:18

Даю всем, но не всё.
Lapsa1, я вообще видео без надежды на общение в русском сегменте делала. А нашла тебя...
Кстати, я не дочитала, но... мучает меня мысль возможно спойлер
26.07.2019 в 14:52

Lapsa1
Feniks_Zadira, читать дальше
26.07.2019 в 15:14

Хаски и его Учитель Белый Кот
Lapsa1, читать дальше так что я не уверена... Надо дочитать, но летом я дома бываю мало, а с телефона я не могу - без сверки с доп.словарями ничего не понятно.
26.07.2019 в 15:22

читать дальше потому что помнить все эти имена в перводе, а они переведены как угодно и шимей это сестра и Мо дань это тушь, горение, чернила, не говоря о всех остальных, ты просто не понимаешь, о ком речь идёт, так все исковеркано. Боюсь, как с Мо Жань придётся мне по иероглифам все переводить.
26.07.2019 в 15:26

Хаски и его Учитель Белый Кот
Так к концу перевода мы выучим китайский 😂😂😂
26.07.2019 в 15:28

Хаски и его Учитель Белый Кот
У меня Ши Мей часто переводится как Учитель.... И я сижу и думаю, Который? 😡😂
26.07.2019 в 17:12

Lapsa1
Хаски и его Учитель Белый Кот, вот, да, тоже читаю, что Учитель что то там сделал и думаю, что это кот, а это эта сестра шимей будь она неладна 😁 Точно, скоро заговорил только так

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии