читать дальше
После разнообразных попыток изменить ход судьбы, Сюэ Мэн и маленький светоносный дракон наконец осознали одно:
Мо Жань может и не быть геем, но в его многочисленных жизнях он обязательно встретится с человеком, по имени Чу Ваньнин, и после они полюбят друг друга.
- А поэтому, вместо того чтобы изо всех сил стараться свести Мо Жань с девушками, лучше прямо убить Чу Ваньнина. – маленький светоносный дракон дал этому заданию окончательный ответ.
- Или сменить Чу Ваньнину пол, - добавил Сюэ Мэн.
- Или сменить пол Мо Жань.
- Так или иначе, как бы не сложилась судьба, без разницы, в игре это или нет, можно выбирать сколько угодно женских персонажей, но в итоге, Мо Жань с Чу Ваньнином все равно останутся вместе.
Сидя перед этими двумя сотрудниками управления по культивации из которых один поет, а другой ему подпевает, начальник управления Цзян Си помрачнел. Опершись лицом о руку, он перелистывал толстый отчет о выполнении задания. В самом начале каждой инструкции было детальное описание разработанных веток с разными главными героинями, но в финале в каждом случае, любовь вела к Чу Ваньнину.
- Раньше я тоже ошибочно полагал, что это игра по взращиванию любовных чувств с разными концовками. – выражение лица Сюэ Мэна было ненамного лучше, чем у Цзян Си, - Никак не предполагал, что это старое скучное рпг, где конец всегда один. Начальник управления Цзян, вы хоть раз играли в «Легенда о мече и фее»? * Даже в 98 году …. Или 2001, я точно не помню, в общем, даже еще в прошлом веке в компьютерной игре у Линь Юэ Жу была скрытая концовка.
* это ролевая видеоигра вышла в 1995 году, Линь Юэ Жу – главная героиня, которая в первых версиях всегда погибала, жертвуя собой, а в 2001 по многочисленным просьбам игроков производственная команда Kuangtu выпустила новую версию, где наиболее востребованным дополнением стали две новые скрытые концовки.
Говоря это, он еще больше приуныл и закусил нижнюю губу.
- Я считаю, что жизнь Мо Жань, хуже, чем у паладина в 98 году. У него даже скрытой концовки нет.
Молодой парень, скрестив руки на груди, стоял перед столом начальника Цзян и безостановочно все болтал и жаловался. Начальник Цзян же, не проронив ни слова, скользил взглядам по отчетам о провальных заданиях и хмурился все сильнее.
- На самом деле не стоит ограничиваться одной жизнью Мо Жань. – наконец Цзян Си поднял на него свои тонкие веки*** – Пробовали его другие перерождения?
- Как же не пробовали, - ответил Сюэ Мэн, - Республиканское время, будущее ... все испробовали, что только можно. Полистайте немного назад, посмотрите.
И в самом деле, во второй части конце доклада были прикреплены ветки перерождений с инструкциями к возможным главным героиням.
- Республиканская ветка самая драматичная. – вмешался в разговор светоносный дракончик, - Мы смоделировали возврат во времени, к периоду республики*. Мо Жань там молодой господин богатой семьи. Еще в его детстве отец устроил брак между ним и старшей дочерью семейства из того же места. Дождавшись, когда молодая барышня достигнет брачного возраста, он мог взять ее в жены и привести в дом.
*Китайская республика с 1912 по 1949 годы
- Да? Разве это не хорошо? – спросил Цзян Си.
Дракончик, смеясь сквозь слезы ответил:
- Что хорошего? Не дожидаясь, пока барышня повзрослеет, Мо Жань ушел из дома и вступил в Гоминьдан *и объявил, что хочет свободы, а не договорной брак.
* китайская национальная партия, основана в 1919 году, участвовала в гражданской войне с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая. Победила коммунистическая партия и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
- …а потом?
- А потом сразу воевать, сначала с японцами, потом гражданская война. В гражданскую войну его отправили внедриться к противнику, шпионить. – Сюэ Мэн вздохнул, закончив тему, а потом, взяв у Цзян Си толстенный отчет, перелистал до начала арки с китайской республикой, - Вот тут, посмотрите на это фото. Этот малый образцово накинул на себя овечью шкуру, даже прихвостни главнокомандующего в Дяньцзюне не смогли его раскрыть. Не так ли? Вот поэтому в начале все шло превосходно.
Цзян Си уже почти знал, чем все закончится. Нисколько не удивившись, он холодно спросил:
- А потом и на этот раз объявился Чу Ваньнин?
- И не говорите. - Сюэ Мэн с отвращением махнул рукой, - Он был командиром роты, в которую внедрился Мо Жань. Как то, после одного нападения из засады, Мо Жаня задела пуля, от потери крови он потерял сознание. А этот будущий муженек, командир роты Чу , на спине нес этого шпиона национальной партии через горы трупов и море крови, ползком обратно в окоп.
- ….
Маленький светоносный дракончик тихо добавил:
- Чтобы спасти этого малого, Чу Ваньнин сам чуть жизни не лишился.
- И поэтому Мо Жань после того, как пришел в себя, сразу же предал национальную партию – вздохнул Цзян Си, - Он перестал быть шпионом и полностью перешел на сторону людей Чу Ваньнина.
Ему даже не было смысла спрашивать, он. словно сквозь время и дым сражений, кожей и мозгом совершенно ясно ощущал изменения произошедшие с Мо Жань в тот момент.
- Верно, - Сюэ Мэн, разозлившись, презрительно закатил глаза, - А дальше уж они опять влюбились.
Они отвергли горячо рекомендуемых организацией лучших девушек-товарищей, они сражались плечом к плечу и лежа рядом в одном окопе, с винтовками в руках, смотрели на звезды. Из патрона они сделали брелки и носили на одежде. А после провозглашения КНР в 1949, вместе поселились в одной усадьбе и конечно, эти двое «холостяков» тут же очаровали множество девушек и женщин. Эти два холостяка вместе лепили пельмени, ездили на прогулки за город вдвоем, верхом восседая на велосипедах «феникс»*, вместе фотографировались в салоне на цветное совместное фото, ходили в магазин за развесными молочными конфетами с мальтозой в бурых пакетиках* и объедались ими*.
*В середине 1960-х велосипеды марки «феникс» были запущены в серийное производство, тогда была самая известная марка велосипедов в Китае.
* все это ностальгичные вещи для китайцев того времени. Скорее всего речь о конфетах «Белый кролик» ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8B%...(%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%82%D1%8B)
*着吃-есть что-то в больших количествах
Эти минувшие дела, сладкие как медовая карамель мелочи, старые сказки Сю Мэн выпалил так быстро, как из пулемета, и было все равно с какой быстротой это было рассказано, прошлое промелькнуло мгновенно, словно падающая звезда, однако Цзян Си было очень легко представить эти кадры.
Серый пороховой дым, грязная, изношенная военная форма.
Двое молодых людей, прислонившихся спинами друг к другу на ночном дежурстве в окопе из крови и грязи. Их темные глаза прикрыты ресницами как крыльями бабочек, а на ресницы падает свет звезд в бескрайней пустыне. Вдалеке на другой стороне какой-то солдат игранет на губной гармошке и звуки разлетаются по ветру повсюду и исчезают в закатной туманной дымке.
Сегодня вечером не было военных действий, и только лишь туман и только лишь чуть колышущийся дым боя через время говорит об этом периоде.
Да еще в придачу темные, синеватые от щетины, давно не бритые подбородки двоих парней.
- Им было уже примерно семьдесят-восемьдесят лет, - сухо поговорил Сюэ Мэн, перелистывая страницы, пропитанные горькой любовной вонью, скорость его речи уменьшилась, - Потом наступил шестьдесят шестой год*, и даже то бедствие не смогло разделить этих двух упрямых старых хрычей.
*начало культурной революции в Китае.
Он закончил.
Горькой любовной вонью было наполнено все до отказа, на самом деле и смерть не могла перевернуть страницу этой любви.
Цзян Си надолго замолчал. В итоге, больше не взглянув в тот доклад, он закрыл папку и сжал свои виски, словно у него разболелась голова.
Говорят супруги, словно птицы одного леса, перед лицом опасности разлетаются в разные стороны, каждый сам за себя.
Однако, если и десятилетия не смогли разлучить эти две старые кости, то Цзян Си уж и правда не знал, каким еще способом можно всучить Мо Жань девушку. Чтобы он не стал геем.
Да, к тому же, может Мо Жань совсем и не гей?
Может быть в его жизни, в его судьбе просто невозможно не быть человеку по имени Чу Ваньнин, только и всего.
Конец рабочего дня, люди из управлению по совершенствованию под песню «Иди домой»* (должно быть эту песню искренне любил предыдущий начальник управления Наньгун) непрерывной вереницей покидали офисное здание.
*www.youtube.com/watch?v=Bw7Fi7KSpBs красивая песня, со смыслом. И подходит всем и Наньгун Лю и Жаньваням и Цзян Си.. слова с гугл переводчика внизу.
Кто-то из них долгое время жил в мире совершенствования, поэтому мог наслаждаясь свободой, возвращаться домой на мече. А кто-то привык сливаться с миром обычных людей, с современным обществом, где народ больше не верят в демонов, злых и добрых духов, в бессмертных заклинателей, живущими рядом с ними, этим людям нужно скрывать свои необычные способности и или сидеть в общественном транспорте, метро, автобусе или ехать на машине, вонзаясь в ночные сумерки, освещенные фонарями.
- Я не думаю, что тут мы можем добиться какого-то результата. – Цзян Си развернувшись спиной к Сюэ Мэну и светоносному дракону, стоя перед окном, смотрел на оживление внизу.
- Ладно, оставим как есть, - подытожил он.
Сюэ Мэн ничего не поняв удивленно проговорил:
- Аа?
Цзян Си скрестив руки, чуть обернулся к нему:
- Мое мнение, ваша задача завершена.
Так или иначе, что угодно можно менять, конец игры от этого не изменится.
Пока в мире совершенствования не изобретен другой метод, нет смысла испытывать бесполезно этот снова и снова.
- Иди домой.
Это был первый раз, кога Сюэ Мэн провалил задание.
Услышав слова Цзян Си, хоть он и сам понимал, что не в нем проблема, все же он немного забеспокоился.
Неосознанно поковыряв носком ботинка ковер, помедлив немного в нерешительности, он все же открыл рот:
- У меня по-прежнему есть одно затруднение.
Цзян Си к этому времени уже полностью повернулся и опершись на абсолютно чистое оконное стекло чуть приподнял ресницы:
- Говори.
Сюэ Мэн сделал глубокий вдох и сказал:
- В симуляторе я видел, как он выглядит в детстве, думаю, мы почти одного возраста.
- И что?
- … почему бы нам сейчас не найти его и спросить напрямую, хочет он или нет участвовать в этих исследованиях?
Цзян Си помолчал, а после усмехнулся:
- Генетические испытания очень опасны. Думаешь в современном мире, все точно так же, как ты учил на уроках истории, такой же хаос, неразбериха и дикость в мире совершенствования? … Мы не можем произвольно взять какого-то свободного гражданина и творить подобные вещи.
- …
- Пусть даже он и красавица-костяная бабочка. – сказал Цзян Си, - Ребенок, приди в себя, дни, когда человек пожирал человека давно уже прошли.
Под холодными лучами лампы дневного света в кабинете начальника управления лицо Сюэ Мэна похоже немного покраснело.
Он пробормотал:
- … я не это имел в виду… я только… я только не понимаю..
Цзян Си принялся собирать со стола документы, занятый этим делом, этот новоизбранный начальник управления поднял на него взгляд:
- Я знаю, что ты не это имел в виду. Однако, мне стоит напомнить тебе, что мне безразлично, кто твой отец, чертенок, мне не важно, на сколько ты был хорошим учеником и сколько золотых призов по учебе ты получил, безразлично сколько твоя мама натирает маленьких кубков послушного малыша, расставленных в книжном шкафу для демонстрации.
Лицо Сюэ Мэна покраснело еще сильнее, и если в прошлый раз это было от смущения. То на этот раз от гнева.
- Мне нет дела до того, насколько хорошими были ваши отношения с начальником Наньгун, сколько печатей ты поставил и сколько проектов просмотрел и исправил.
Цзян Си не обращая никакого внимание на его злость, запер собранные документы в ящик, поправляя тонкими пальцами свой тёмно-зелёный шелковый галстук, подвел итог:
- Пока я здесь, тебе предстоит еще многому научиться.
Закончив говорить, этот деспотичный начальник управления, широко ступая своими длинными ногами, мимоходом задев Сюэ Мэна плечом, прошел мимо.
Сюэ Мэн дрожа, наконец не сдержавшись, взорвался:
- Цзян Си!!!
Цзян Си всего лишь остановившись перед самой дверью, повернул голову и взглянув на юношу, поджал нижнюю губу, а потом бросил:
- Свет не забудь выключить.
- …
Был уже вечер, чуть больше семи часов.
Последняя лампа в многоэтажном здании бюро совершенствования, погасла.
Поскольку в последнее время не было военных действий, не было и больших проектов и спешки, так что никто не оставался сверхурочно. Все люди хотели скорее вернуться домой к своим делам.
К встречам с друзьями, к свиданиям с любимыми. Жены и мужья в свои гнезда на диван, есть попкорн и смотреть в мерцающий синим экран телевизора. Высокие и стройные парни надевают передники и помогают родителям приготовить ужин.
Им всем есть, куда идти.
Пусть Цзян Си и был тем еще засранцем, однако, он верно сказал несмотря на то, что не все времена идеальны, нет абсолютно белого и незапятнанного периода, вот только в сегодняшнем мире, в котором они живут, по сравнению с теми что были раньше, намного больше хорошего. Тот беспокойный период, те годы, когда порядок и равновесие постоянно нарушались и восстанавливались вновь, данным- давно уже прошел.
Так давно, что прошлые дела, знаменитые в прошлом люди с течением лет давно уже поблекли и исчезли. Давно уже их бесчисленные души, очищенные во времени и пространстве, перерождались в круговороте сансары.
Так долго, что ты уже не тот, что был прежде и я тоже не тот же самый я.
Однако, мы все еще вместе.
Благоухающая весна увянет, мышцы и кости сгниют, жизнь проигрывает времени, и только эти души связывают людей, в конце концов время подарит новую плоть и кровь. Эти неразбавленные в круговороте сансары упрямые души, всегда, в бесконечных эфемерных жизнях, будут возлюбленными, будут раз за разом, снова и снова держать друг друга в объятьях.
Неразрывно связанные, жизнь за жизнью.
Сюэ Мэн, попрощавшись со светоносным дракончиком, вышел из здания. Небо было пасмурным, покрытым свинцово серыми тяжелыми тучами. Он заметил носящиеся в воздухе и опускающиеся с ночного неба маленькие снежинки. Медленно паря в воздухе, они осыпали ярким сиянием мир людей.
У Сюэ Мэна не было при себе зонта и, подняв воротник он заторопился к ближайшей станции. Белый пар из его рта, следуя его дыханию, рассеивался по ветру.
Вокруг него в этом городе, укрыты небесным пологом, в этой жизни, сплетались рассеянные бесчисленные судьбы….
Шэф Ли, старик из лавки жареных баоцзы, подсчитывал прибыль за сегодняшний день. Этот старикашка торговал с душой, и в результате посетителей у него было все больше и больше. Лучась улыбкой он считал банкноты и прикидывал в эти выходные пойти в книжный магазин и купить то, что он так долго хотел всем сердцем, «Сборник по древнему искусству владения мечом». Он любил читать подобного рода мистические книги, хотя там и много всякого непостижимого*, но, однако неожиданно очень интересного.
*神神叨叨- можно перевести как духовное, божественное нудение
Барышне семьи Ло через несколько часов исполниться двадцать шесть лет, она как раз закончила магистратуру на факультете земледелие и лесоводство. Сейчас она садится в такси, рассчитывая отпраздновать в ночном клубе свой двадцать шестой день рождения. Она еще не знает, что там ее закадычная подруга организовала для нее вечеринку и на ней она встретится с разлученным с ней на много лет пареньком, жившем по соседству, другом по детским играм. Она еще не знает, что в будущем получит предопределенную ей судьбой, любовь.
В шумном и оживленном * игорном доме хозяйка, госпожа Сун с ярко накрашенными ногтями, с улыбкой смотрит на посетителей, транжирящих деньги, быть богатой действительно хорошо.
灯红酒绿 - шумное оживленное о ночных заведениях, но можно и как разгульный, развратный,
Барышня семьи Е и ее жених сидят в свадебном салоне, они всерьез спорят из-за положения одной жемчужинки на платье уже полчаса. Как будто это самая важная вещь во всем мире, эта жемчужина. И как только решиться вопрос с этой жемчужинкой, все, что беспокоит человечество, все мировые проблемы разрешаться одни махом. Что за чертова собачья пара, неугодная жемчужина на свадебном платье, единственное, что их огорчает.
Разве все они не должны любоваться на двух людей в нескольких кварталов от них? ..ведь это живые и невредимые в этой жизни Мо Жань и Чу Ваньнин.
И они не образы в симуляторе игры, это не игра и не задание Сюэ Мэна.
Вот только очевидно, к тому же совершенно не думая об этом, в этой жизни они по прежнему вместе.
Однако в данный момент они из-за какого- то пустяка, дела не стоящего и выеденного яйца, ссорятся. Дело в том, что Мо Жань хочет пойти в кинотеатр, посмотреть романтический фильм с популярной кинозвездой Сюнь Фэнжо, а Чу Ваньнин хочет посмотреть боевик про кунг-фу с суперзвездой Чжэнь Цунмин в главной роли.
- Для тебя не заслуживают внимания фильмы для мужиков, чтобы кровь кипела? – сейчас Чу Ваньнин угрожающе сощурившись смотрел на своего любимого парня, который был выше его на полголовы, однако, ничуть не уступая ему во внушительности.
Если бы не его длинные ресницы, словно веера, взмахивающие под светом фонаря, подобные лепесткам цветов, он выглядел бы даже жестче.
- Каждый раз, как идем в кино, ты выбираешь или комедию или романтический фильм. Только вслушайся в это название, - Чу Ваньнин заскрежетал зубами почти разгрызая каждую букву, - "Хаски и его Учитель Белый Кот» - ты совсем спятил? Это что, мультик? Неужели на афише не написано, что «этот фильм предназначен для детей дошкольного возраста»?
Мо Жань нарочно жалобно смотрел на своего сердитого возлюбленного, сколько раз он думал вступиться за такого же жалкого «Хаски и его Учителя Белого Кота», но слова беспомощно застряли в глотке.
- Я больше не могу выносить твой вкус в искусстве.
- …
- В прошлый раз я тебе сразу сказал, что «Великая битва Телепузиков с Волдемортом» и «Капитан Америка сражается с маленькой демонической феей Балала*» уже преодолели все мои пределы. Я больше никогда, ни за что не пойду в кино с тобой на такие мусорные фильмы. – Чу Ваньнин, казалось сдерживался очень долго и уже горячился, с его тонких губ срывались гнев и осуждение, в горячке эти упреки уже даже не выглядели логичными, - Я полицейский, Мо Жань, пусть даже сняв форму после работы, я все равно полицейский, мне нельзя вместе с тобой уронить мой айкью ниже дна*…. Что ты так смотришь на меня?
*巴啦啦小魔仙 «Балала маленькая демоническая фея» – реальный сериал и аниме есть, что то вроде Сейлормун
*отсебятина про дно ))
- …
- Ты рассчитываешь, что если будешь так на меня смотреть, то я соглашусь идти с тобой на «Хаски и его Учитель Белый Кот»? Послушай, тебе уже больше двадцати пяти лет, неужели тебе не стыдно подойти к барышне за кассой и сказать: «дайте мне два билета на «Хаски и его Учитель Белый Кот» пожалуйста»? Ты не чувствуешь, как это позорно?
Черные глаза, не мигая смотрели на него, смотрели, смотрели и вдруг в них появилось немного обиженное выражение.
Он редко противился, но сейчас сказал:
- Мой коллега по работе сказал, что это не мультфильм, и хотя я точно сам не знаю, хороший он или неприличный, но я ручаюсь, что это точно серьезная мелодрама про любовь…
Чу Ваньнин наконец взорвался:
- Да какое нормальное кино будет так по-идиотски называться!
- …
Выпалив это, Чу Ваньнин тут же в ярости большими шагами, зашагал вперед. Пройдя несколько шагов и поняв, что Мо Жань не собирается его догонять, а наоборот, стоит на прежнем месте, буравя его взглядом, его душа наполнилась еще сильнее гневом. Он опять грубо повторил:
- Нет!
Мо Жань закусил нижнюю губу и все еще молча продолжал смотреть на него.
Вот такой конфликт произошел между двумя людьми. Если бы эту сцену увидел начальник управления Цзян Си, он, конечно бы вздохнув, посетовал, на сколько праздные и скучные люди в современном обществе. Находясь в любовной западне, эти идиоты так неисправимо тупы. Зачем смотреть фильм именно вдвоем, вы каждый себе можете купить по билету в разные кинозалы на разные фильмы. Кино закончится, и вы снова слепитесь вместе, неужто это не выход? Неужели и в самом деле прям как на перемене между уроками нужно держась за ручку, вместе идти в туалет, как школьницы?
…Цзян Си, естественно так бы и подумал, в конце концов он же такой великий и бессердечный, изобретательный и умный взрослый начальник управления.
В этот момент как раз, Чу Ваньнин угрюмо молчал, засунув руки в карманы черного шерстяного плаща, он, с крутым видом, шагал по дороге. Сколько раз его бойфренд хотел вытянуть его руку, но он не обращал на это внимания.
- Ваньнин…
- …..
- Ну хорошо, не надо так быстро идти, мы еще раз обсудим…
- ….
- Я ручаюсь, что на этот раз это не будет хуже «Великой битвы Телепузиков с Волдемортом». – проговорил Мо Жань, а потом тихо пробубнил себе под нос, - К тому же я думаю, что «Великая битва Телепузиков с Волдемортом» тоже не настолько плоха, как ты говорил… в следующем году я еще хочу посмотреть из этой же серии «Красотка Хагрид»*, вот…
*это реальный автор на jjwxc.net
К сожалению, последнюю фразу расслышал Чу Ваньнин, вздрогнув, он даже с каким-то испугом повернул голову и пристально посмотрел на Мо Жань:
- Что ты сказал? Ты опять… ладно, хватит. – он потряс головой, пытаясь стряхнуть только что услышанное кошмарное название, и, сглотнув, договорил, - Не повторяй это и я сделаю вид, что не слышал.
- …нуу, - протянул Мо Жань нарочно обиженно.
Чу Ваньнин широкими шагами шел вперед, полы его плаща разлетались. На некоторое время он и впрямь потерял дар речи. Каждый раз, когда он считал, что уже полностью узнал границу ужасного эстетического вкуса Мо Жань в отношении кино, Мо Жань всегда новым дерьмовым фильмом пробивал эту черту.
Мо Жань следовал вслед за ним на расстоянии вытянутой руки.
Вот таким образом, один впереди и второй за ним, они шли очень долго. Наконц Мо Жань, опять набравшись смелости, попытался еще раз уговорить Чу Ваньнина:
- А может… может сыграем в «камень-ножницы-бумага», чтобы решить на какой фильм идем? …тянуть жребий тоже подойдет.. или в кости…
Голос становился все тише, он замедлил шаг в лучах заката показалось, что на него обратили внимание.
Его осенило блестящей идеей.
- …
- Эй, Чу Ваньнин!
В итоге Чу Ваньнин, тот красивый, статный бойфренд, остановился на обочине под тусклым светом фонаря, он поднял палец и указал направо, там стоял лоток, в котором продавали сладкий картофель. Продавец как раз в это время зазывал:
- Печеный сладкий картофель, продаю печеный сладкий картофель…
- Эй, Чу Ваньнин, - он снова повторил.
- … - Чу Ваньнин проигнорировал его.
- Офицер Чу, - он закусил губу, глаза его улыбались.
Он знал Чу Ваньнин, он прекрасно знал, что любит есть Чу Ваньнин, как хочет, чтобы его называли другие люди.
Они были знакомы уже слишком долго.
Чу Ваньнин действительно обернулся, однако он не развернулся полностью, а лишь повернул половину лица, а руки по-прежнему держал в карманах плаща. Он чуть приподнял подбородок и чуть прикрыв глаза длинными густыми ресницами, посмотрел на мужчину под уличным фонарем.
Этот мужчина встретился с ним взглядом, как и ожидалось, однако, все же опустил голову, посмеиваясь про себя. Немного растерявшись, он обдумывал, как сказать, но, в конце концов вышло всего три простых слова.
Он снял капюшон и взъерошил волосы:
- Хочешь или нет.
- …
- Сладкий картофель зимой. – он улыбнулся, - Ты же любишь.
- …
- К тому же, по-моему, у этого белая сердцевина. Тебе нравится с белой сердцевиной, а их трудно найти. Поэтому съешь одну, не сердись, а.
Выражение лица Чу Ваньнина уже не было таким суровым, не напоминало застывший морозной зимой кусок льда. Он постоял так немного, а потом, чуть надув щеки, повернулся. Он подошел к Мо Жань и, как ни в чем небывало, как будто с полным безразличием, тоном, совсем не выдававшим искушение, невозмутимо и твердо произнес:
- Нет, я хочу съесть четыре штуки.
- Ладно, ладно. – его привлекательный любимый парень с беспомощностью и одновременно весельем, посмотрел на него.
Вот уж действительно, раньше со своим упрямым и своенравным нравом он был больше похож на дикого леопарда, а за эти годы он постепенно привык и стал мягче. Вплоть до того, что только изредка мог скалиться, как маленький белый котенок. У него действительно было такое ощущение.
Мо Жань рассмеялся:
- Ладно, четыре так четыре, вот только как ты потом сможешь ужин съесть, а…
- Не стоит недооценивать мой аппетит, сейчас это всего лишь легкая закуска.
- Давай сначала ты съешь свои закуски, а когда закончишь, пойдем поедим. А потом сразу идем смотреть тот фильм с Чжэнь Цунмином…
Чу Ваньнин взял исходящий горячим паром, сладкий картофель с белой серединой, откусил кусок и сдерживая вот-вот готовую появиться у краешков губ, улыбку, покачал головой с безразличным видом:
- Смотрим «Хаски и его Учитель Белый Кот», тоже сойдет.
Глаза Мо Жань просветлели:
- Правда?!
- Угу. Еще разок побуду с тобой глупым.
Голос Мо Жань в миг стал таким жизнерадостным. Радостным, свежим и сладким, как шипучая таблетка, опущенная в воду. Медовый вкус, пшшш и несмотря на выплескивающуюся наружу пену, океан воды превращается в сладкий и милый.
Он собирался умереть от сладости.
- Ты правда хороший!!
- …
- Тогда в следующий раз «Красотка Хагрид»,…
- Только через мой труп…
По снежному покрову, постепенно накрывшему улицу, две пары следов медленно двигались вперед, совсем рядом, близко-близко друг к другу.
Как раз на перекрестке, уже сидящий в автобусе Сюэ Мэн, надел наушники, бездумно глядя в окно на вереницу проходящих мимо незнакомых людей, на яркие, роскошные гирлянды огней.
Он совсем расслабился и лбом оперся о стекло, пестрая радуга цветов отражалась в его черных зрачках. Он зевнул и не заметил сбоку пару молодых мужчин с печеным картофелем в руках, переходящих дорогу. К тому же эти парни как раз были полностью поглощены препирательствами по поводу «Красотки Хагрид».
Загорелся зеленый свет и автобус двинулся.
Они разминулись. Сюэ Мэн тихо мурлыкал, подпевая песне, льющейся из наушников, у него не было ни голоса, ни слуха, вот только кто мог из-за того, что у него нет ни голоса, ни слуха, запретить ему радостно напевать песенку?
Он ведь только что получил сообщение от мамы, что его отец уже вернулся из командировки, а еще, сегодня вечером будут его самые любимые блюда, отварная рыба в остром сычуаньском соусе и терпко-острый цыпленок на пару под соусом.
Не было никого, способного остановить его пение, пусть хоть всю землю затопят разлившиеся воды, но он все равно должен закончить есть отварную рыбу в остром сычуаньском соусе.
Именно так и в их бесчисленных разнообразных жизнях, разные профессии, разное места рождения, разное воспитание, разные пристрастия, симпатии и антипатии, вплоть до того, что по разным причинам и внешность может быть немного другая. Однако изменения в круговороте сансары не смогут изменить симпатий Сюэ Мэна к отварной рыбе в остром сычуаньском соусе, как и любовь Чу Ваньнина к сладкому и того факта, что Мо Жань до смерти обожает миску чаошоу в чили-масле. Это никогда не сможет измениться.
Их история в итоге может идти только к одному финалу.
Конечно, перед беспредельной волей небес ничтожная жизнь вынуждена идти на компромисс, это компромисс поденки, трясущей дерево, компромисс Куа-Фу, погнавшегося за солнцем*
*夸父 – Куа- Фу – великан, который не боясь трудностей, смелый и бесстрашный, думал о людях и помогал им. Согласно легенде, в эпоху Желтого Императора один из вождей клана, Куа -Фу хотел забрать солнце и поместить его в сердца людей, поэтому он погнался за ним, но умер в пути от жажды. Эвфемизм означающий пытаться сделать что-то, что выше твоих сил.
И после пройденных в жизни страданий.
В итоге, они останутся с любимым вместе.
В итоге они снова встретятся с любимым.
**** Шеф Ли, страик из лавки баоцзы – Ли Усянь, глава Усадьбы Битань что хотел выкупит книгу о искусстве мечей и погиб.
Барышня семьи Ло – Ло Сяньсянь
Сюнь Фэнжо – одна из двух фей, подруга Дуань Ихань, мамы Мо Жань
Чжэнь Цунмин – лучший ученик и правая рука Ли Усинь, главы Усадьбы Битань
Остальных вроде все должны помнить
*тонкие веки, это когда их совсем не видно, ни снизу, ни сверху вот так примерно
** Ван Цзе - Иди домой (Live)
Автор слов: Лю Юй Жуй
Музыка: Чен Дали/Чэнь Сюнань
Я иду по пустынной улице в шесть утра.
Уставший.
Оцепеневший от превратностей вчерашней ночи.
В незнакомом мире
Прохладный ветерок развевает мои волосы.
Моя сумка в руке, шаги мои тяжелы
Вдруг я вижу знакомый образ с вокзала.
Наполненный мечтами странника и необъяснимой грустью.
От желания вернуться домой на глаза наворачиваются слезы.
Как давно я не пел вслух старые песни.
Я изменился за эти годы.
Но мысли в моем сердце все те же.
Где высечено мое имя.
Растет ли старое дерево по-прежнему сильным.
И какого цвета оно будет
нарисован на стене из красного кирпича за этим окном.
Кто помнит надежду в моих глазах?
Кто знает, как долог был путь.
Мне все равно, есть ли рай в моих мечтах.
Корешок билета в моей руке - мой единственный ориентир.
Чувство возвращения домой находится всего в нескольких шагах от меня.
Старые песни поют о детских мечтах
Неважно, какой огромный мир я объездил.
Мысли в моем сердце все еще в том же месте.
Чувство возвращения домой находится всего в нескольких милях от меня.
Старые песни о детских мечтах
Каким бы огромным ни был мир
Мысли в моем сердце все еще в том же месте
Мысли в сердце все те же.